1 00:00:01,690 --> 00:00:05,258 Την περασμένη εβδομάδα, όπως θυμάστε, φύγαμε Ο Γουίλ και το ρομπότ που συνεργάζεται με τον Δρ. 2 00:00:05,259 --> 00:00:08,820 Ο Smith στη συσκευή του που παράγει βροχή, αγνοώντας ότι ήταν σύντομα 3 00:00:08,821 --> 00:00:12,170 να σε Σαγκάη σε ένα απίστευτο ταξίδι στο διάστημα. 4 00:00:12,870 --> 00:00:13,870 Έτοιμος στα αριστερά. 5 00:00:13,990 --> 00:00:14,990 Έτοιμος στα δεξιά. 6 00:00:15,190 --> 00:00:16,730 Έτοιμος στη γραμμή βολής. 7 00:00:19,990 --> 00:00:20,810 Ω, όχι. 8 00:00:20,910 --> 00:00:22,350 Νομίζω ότι κατευθύνεται προς τον Δία. 9 00:00:22,690 --> 00:00:23,150 Γελοίος. 10 00:00:23,710 --> 00:00:25,350 Ο Will Robinson έχει δίκιο. 11 00:00:25,490 --> 00:00:28,830 Οι υπολογισμοί σας είναι άστοχοι, Δρ Σμιθ. 12 00:00:29,670 --> 00:00:30,670 Ω, αγαπητέ. 13 00:00:36,270 --> 00:00:37,310 Πάω να χτυπήσω το πλοίο. 14 00:00:37,830 --> 00:00:39,290 Όλοι, ανεβείτε σε αυτούς τους βράχους, γρήγορα. 15 00:00:47,990 --> 00:00:50,770 Λοιπόν, έχασε το πλοίο, αλλά δεν ξέρω πώς. 16 00:00:50,970 --> 00:00:52,110 Λίγη τύχη. 17 00:00:53,650 --> 00:00:56,790 Μυρίζει σαν κάποιος να έσβησε μόλις 10.000 κεριά. 18 00:00:57,090 --> 00:00:58,890 Νομίζω ότι μυρίζει τέταρτη Ιουλίου. 19 00:00:59,190 --> 00:01:00,870 Λοιπόν, αν με ρωτάς, μυρίζει Σμιθ. 20 00:01:01,250 --> 00:01:01,670 Και νομίζω ότι μυρίζει τέταρτη Ιουλίου. 21 00:01:01,671 --> 00:01:02,911 Καλύτερα να αρχίσουμε να το επισκευάζουμε. 22 00:01:03,070 --> 00:01:04,466 Έλα, Πένυ, θα πάρουμε το κιτ εργαλείων. 23 00:01:04,490 --> 00:01:05,490 Καλά. 24 00:01:05,610 --> 00:01:08,750 Ξέρετε, μέχρι να φτιάξουμε ένα νέο σετ στα όργανα, θα πρέπει να βασιστούμε 25 00:01:08,751 --> 00:01:11,191 τις αισθήσεις μας για να πούμε τι καιρό έχει φυσώντας στον άνεμο. 26 00:01:11,830 --> 00:01:14,030 Εδώ είναι ένα κομμάτι από το περίβλημα που περιείχε το φορτίο. 27 00:01:16,270 --> 00:01:17,270 Υδροχλωρικό οξύ. 28 00:01:18,970 --> 00:01:19,970 Φώσφορος. 29 00:01:20,670 --> 00:01:21,670 Και νιτρογλυκερίνη. 30 00:01:21,810 --> 00:01:24,370 Λοιπόν, αυτά δεν είναι μερικά από τα χημικά που έχουμε στο εργαστήριό μας; 31 00:01:24,570 --> 00:01:25,230 Είχε, Μορίν. 32 00:01:25,490 --> 00:01:26,490 Θα! 33 00:01:27,270 --> 00:01:28,330 Έγινε τίποτα; 34 00:01:29,810 --> 00:01:31,230 Ω, βλέπω ότι έγινε. 35 00:01:32,030 --> 00:01:34,470 Λοιπόν, αυτό είναι το τέλος του πειράματος του Dr. Smith για τη δημιουργία βροχής. 36 00:01:34,950 --> 00:01:36,270 Και το τέλος του Δρ Σμιθ. 37 00:01:36,610 --> 00:01:37,350 Πού είναι; 38 00:01:37,610 --> 00:01:38,230 Εκεί πίσω. 39 00:01:38,430 --> 00:01:41,230 Μου ζήτησε να έρθω εδώ και να σε ρωτήσω αν είναι έβρεχε πριν έρθει. 40 00:01:41,810 --> 00:01:43,530 Λοιπόν, όπως μπορείτε να δείτε, έχει βρέξει. 41 00:01:44,030 --> 00:01:45,410 Έβρεχε λάσπη. 42 00:01:45,610 --> 00:01:47,186 Λοιπόν, είναι θαύμα κανείς από εμάς δεν χτυπήθηκε. 43 00:01:47,210 --> 00:01:47,810 Ή το πλοίο. 44 00:01:48,150 --> 00:01:50,870 Τώρα, πηγαίνετε πίσω και πείτε στον Δρ Σμιθ ότι εγώ θέλεις να τον δεις τώρα. 45 00:01:51,170 --> 00:01:51,630 Ναι, κύριε. 46 00:01:51,770 --> 00:01:52,970 Αλλά δεν νομίζω ότι θα έρθει. 47 00:01:53,270 --> 00:01:53,970 Εντάξει, λοιπόν. 48 00:01:54,250 --> 00:01:56,130 Μπορεί να μείνει εκεί έξω μέχρι να βρέξει πραγματικά. 49 00:01:56,330 --> 00:01:57,330 Και μετά μερικά. 50 00:02:00,610 --> 00:02:01,870 Α, τότε θα το κάνω. 51 00:02:02,210 --> 00:02:03,670 Μην ανησυχείτε για τον Δρ Σμιθ. 52 00:02:04,210 --> 00:02:04,650 Χα! 53 00:02:05,050 --> 00:02:06,390 Δεν κατάφερα να αφήσω αυτόν τον χρόνο. 54 00:02:06,570 --> 00:02:07,570 Είναι υγρό. 55 00:02:07,710 --> 00:02:09,830 Το πείραμα ολοκληρώθηκε και επιτυχής. 56 00:02:10,290 --> 00:02:16,451 Η υγρασία στην παλάμη του χεριού σου, Ο Δρ Smith, είναι κρύος ιδρώτας, που συνήθως παράγεται από τον φόβο. 57 00:02:16,530 --> 00:02:16,770 Πράγματι. 58 00:02:16,930 --> 00:02:19,190 Και τι να φοβηθώ, ρε νίνι; 59 00:02:19,330 --> 00:02:21,350 Θέλετε να σας σχεδιάσω ένα διάγραμμα; 60 00:02:21,530 --> 00:02:25,630 Ως μικρός γέρος βροχοποιός, ο Δρ Σμιθ, έχεις πολλά να μάθεις. 61 00:02:26,070 --> 00:02:27,010 Φύλαξέ με τον φόβο σου. 62 00:02:27,070 --> 00:02:28,070 Θα προσπαθήσω για χιούμορ. 63 00:02:28,770 --> 00:02:30,130 Πού είναι αυτό το αγόρι; 64 00:02:30,450 --> 00:02:31,450 Γιατί δεν έχει έρθει; 65 00:02:31,750 --> 00:02:33,190 Ο λόγος είναι προφανής. 66 00:02:33,250 --> 00:02:35,150 Τα καλύτερα στρωμένα σχέδια του Myson. 67 00:02:42,230 --> 00:02:44,710 Θα προσπαθήσω να πείσω τους ουρανούς να ρίξε λίγη βροχή. 68 00:02:45,330 --> 00:02:46,850 Σίγουρα θα το καταλάβουν. 69 00:02:47,090 --> 00:02:47,810 Θέλετε να στοιχηματίσετε; 70 00:02:48,070 --> 00:02:49,070 Σίγουρα όχι. 71 00:02:49,230 --> 00:02:50,510 Το στοίχημα είναι χυδαίο. 72 00:02:51,630 --> 00:02:52,210 Τι είναι αυτό; 73 00:02:52,650 --> 00:02:54,530 Μόλις είδα μια σκιά σε αυτούς τους βράχους. 74 00:03:09,760 --> 00:03:10,800 Καλό παράδεισο. 75 00:03:11,520 --> 00:03:15,620 Κάποιοι φτωχοί δυστυχώς προφανώς έκαναν ένα ακούσια προσγείωση, δεν θα λέγατε; 76 00:03:15,920 --> 00:03:16,920 Καταφατικός. 77 00:03:19,780 --> 00:03:20,620 Σε πύραυλο. 78 00:03:20,740 --> 00:03:22,140 Τι απίθανα πλάσματα. 79 00:03:22,420 --> 00:03:23,660 Καημένο διάβολο. 80 00:03:24,460 --> 00:03:27,000 Ρουφήθηκε στο διάστημα όταν το κύτος χωρίστηκε, πιθανώς. 81 00:03:27,240 --> 00:03:30,740 Μια λογική έκπτωση, αλλά όχι απόλυτα αληθινή. 82 00:03:31,160 --> 00:03:33,380 Είναι δυνατόν να γίνει να πετάξει; 83 00:03:34,140 --> 00:03:36,300 Πιθανό, αλλά πολύ απίθανο. 84 00:03:36,500 --> 00:03:38,320 Σχεδιάζετε μια απόδραση, Δρ Σμιθ; 85 00:03:38,640 --> 00:03:39,640 θα δούμε. 86 00:03:39,700 --> 00:03:40,780 Ναι, όντως θα το κάνουμε. 87 00:03:41,480 --> 00:03:45,580 Όσο για εσάς, κύριε, προσέξτε τους τρόπους σας σκοπεύετε να κρατήσετε τους φίλους σας. 88 00:03:48,220 --> 00:03:51,160 Θα χρειαστεί να το εξετάσουμε λίγο, νομίζω. 89 00:03:52,420 --> 00:03:53,920 Κράτα τη γλώσσα σου και έλα. 90 00:03:56,800 --> 00:03:59,000 Φυγάδες ή ναυαγοί, κατά την όψη τους. 91 00:03:59,960 --> 00:04:01,660 Σχεδιάζετε μια απόδραση, εσείς; 92 00:04:02,420 --> 00:04:06,800 Λοιπόν, ο ναύαρχος Ζαρκ δεν είναι αντίθετος βοηθώντας όσους μπορούν να τον βοηθήσουν. 93 00:04:07,380 --> 00:04:10,240 Αν μπορώ να τους κάνω ναυτικούς... 94 00:04:10,680 --> 00:04:15,040 Δεν έχετε δει τον τελευταίο του ναύαρχου Ζαρκ, κύριε... 95 00:04:15,540 --> 00:04:16,540 Όχι; 96 00:04:17,000 --> 00:04:17,520 Οχι; 97 00:04:17,521 --> 00:04:19,060 Ούτε στην καλύτερη περίπτωση. 98 00:05:39,700 --> 00:05:41,600 Δεν θα μου πει κάποιος κάτι; 99 00:05:42,380 --> 00:05:44,520 Ακόμα και ένα φιλικό χαμόγελο θα ήταν αρκετό. 100 00:05:45,220 --> 00:05:46,220 Τζούντι; 101 00:05:47,400 --> 00:05:50,320 Ω, θλίψη, ω λύπη, ήμασταν τόσο καλοί φίλοι. 102 00:05:52,260 --> 00:05:55,420 Ταγματάρχη, σου δίνω την άδεια να μου μιλήσεις όσο σκληρά θέλεις. 103 00:05:57,200 --> 00:05:58,740 Προσβολή με, παρακαλώ, Ταγματάρχη. 104 00:06:00,100 --> 00:06:03,020 Ω, αγαπητέ, ούτε μια δηλητηριώδη λέξη. 105 00:06:03,320 --> 00:06:09,000 Σε αυτή την περίπτωση, δεν έχω άλλη επιλογή από το να απομακρυνθώ την πρώτη δυνατή στιγμή από αυτό το μαρτύριο του οστρακισμού. 106 00:06:13,970 --> 00:06:17,450 Κατά τύχη, έχω ανακάλυψε ένα όχημα το οποίο με λίγα 107 00:06:17,451 --> 00:06:23,511 μικρές επισκευές, θα με βγάλουν σε μια σιωπή αυτό είναι πολύ, πολύ καλύτερο από τη σιωπή των φίλων. 108 00:06:25,950 --> 00:06:31,370 Θα πάρω μαζί μου μόνο αυτά τα λίγα απαραίτητα που θα μου επιτρέψει να επιβιώσω μέχρι το πρόωρο τέλος μου. 109 00:06:31,690 --> 00:06:35,110 Με την άδειά σας, θα ήθελα να δανειστώ ένα κιτ επισκευής. 110 00:06:40,470 --> 00:06:41,470 Σας ευχαριστώ. 111 00:06:43,560 --> 00:06:43,800 Είναι αυτό; 112 00:06:44,060 --> 00:06:45,060 Ναι, αγαπητό κορίτσι. 113 00:06:51,920 --> 00:06:52,920 το κάνω. 114 00:07:02,140 --> 00:07:04,400 Α, τώρα, υποθέτετε αυτό αυτός πραγματικά... Όχι, απλά δεν ξέρω. 115 00:07:04,401 --> 00:07:05,976 Άκου, δεν λέω τίποτα γι' αυτό. 116 00:07:06,000 --> 00:07:07,960 Ένα κάθε φορά, ένα κάθε φορά. 117 00:07:08,300 --> 00:07:12,140 Λοιπόν, δεν ξέρω, μπορεί να το εννοεί πραγματικά, ειδικά αν έχει βρει το όχημα. 118 00:07:12,460 --> 00:07:15,140 Λοιπόν, νομίζω ότι απλώς το έλεγε αυτό να μας κάνει να τον λυπόμαστε. 119 00:07:15,520 --> 00:07:17,860 Στην πραγματικότητα, τον λυπόμουν. 120 00:07:18,280 --> 00:07:19,980 Δεν τον λυπάμαι καθόλου. 121 00:07:20,680 --> 00:07:22,320 Ω, καημένε Δρ Σμιθ. 122 00:07:22,680 --> 00:07:23,920 Ο καημένος ο δόκτωρ Σμιθ; 123 00:07:24,420 --> 00:07:26,180 Ω, καημένε Δρ Σμιθ. 124 00:07:26,660 --> 00:07:30,980 Πες, γιατί δεν του κάνουμε πάρτι για να του το δείξουμε πόσο χαρούμενοι είμαστε που ανατίναξε τον μετεωρολογικό μας σταθμό; 125 00:07:31,380 --> 00:07:34,156 Τώρα, κοίτα, δεν με νοιάζει αν το λέει την αλήθεια ή όχι για την εύρεση αυτού του οχήματος. 126 00:07:34,180 --> 00:07:37,160 Και ένα είναι σίγουρο, ότι δεν μπορεί να το επισκευάσει. 127 00:07:37,640 --> 00:07:41,320 Οπότε όποιο σχέδιο κι αν έχει σηκώσει το μανίκι του για να ξεφύγεις, απλά να το θυμάσαι αυτό. 128 00:07:41,640 --> 00:07:44,040 Μέχρι νεωτέρας, ο Dr. Smith είναι εκτός ορίων. 129 00:07:44,840 --> 00:07:46,000 Τα συναισθήματά μου ακριβώς. 130 00:07:52,050 --> 00:07:52,770 Τι κάνεις; 131 00:07:52,790 --> 00:07:55,310 Αυτό που προσπαθώ να κάνω είναι να τα καταστρέψω όλα, εσένα κουτσό μπουλούκι. 132 00:07:58,130 --> 00:08:00,930 Θέλω να διορθώσω τις παραλείψεις σας, Δρ Smith. 133 00:08:01,190 --> 00:08:05,790 Χωρίς σωστό καλαφάτισμα, επαρκής πίεση μέσα στο πλοίο δεν μπορεί να διατηρηθεί. 134 00:08:06,250 --> 00:08:08,750 Δεν θα μπορούσες να επιβιώσεις στο κενό του διαστήματος. 135 00:08:09,150 --> 00:08:13,830 Απλή Σάιμον, δεν το καταλαβαίνεις αυτό ελεεινή κροταλία ενός οχήματος θα 136 00:08:13,831 --> 00:08:17,151 πείσει τους Ρόμπινσονς ότι θα είναι υπεύθυνος για το θάνατό μου αν με αφήσουν να φύγω; 137 00:08:17,390 --> 00:08:21,970 Ως ανθρωπιστές, θα μετανιώσουν αμέσως η σκληρή και ασυνήθιστη τιμωρία που 138 00:08:21,971 --> 00:08:26,610 με έχουν χαρίσει και με αποκαταστήσουν κάποτε στη θέση που μου αρμόζει ανάμεσά τους. 139 00:08:27,450 --> 00:08:29,970 Ω, αγαπητέ, τώρα πρέπει πραγματικά να ξεκουραστώ. 140 00:08:30,090 --> 00:08:31,610 Η πλάτη μου είναι εξαιρετικά λεπτή. 141 00:08:31,930 --> 00:08:35,030 Εσείς, κύριε, θα έρθετε και θα μου δώσετε επαρκή προειδοποίηση όταν οι Robinsons' 142 00:08:35,050 --> 00:08:38,370 η περιέργεια τους παρακινεί να έρθουν να με δουν στη δουλειά. 143 00:08:40,010 --> 00:08:40,530 Εκεί. 144 00:08:40,750 --> 00:08:43,870 Ω, αγαπητέ, ξεκούραση, ανάπαυση, ανάπαυση, ανάπαυση. 145 00:08:50,250 --> 00:08:53,970 Τι κακός που είναι αυτός ο υφαντής της δειλής συνωμοσίας. 146 00:08:54,250 --> 00:08:56,130 Αυτός και ο Kidnaw είναι δύο στο είδος τους. 147 00:08:56,650 --> 00:08:57,790 Συλλογισμός για ρατσιστές. 148 00:09:00,210 --> 00:09:04,390 Αν δεν χρειαζόμουν τη βοήθειά του, θα τον έβαζα να μαστιγωθεί για αυτό. 149 00:09:04,990 --> 00:09:07,270 Τρυπώντας το έργο του σαν γαλέρας. 150 00:09:08,050 --> 00:09:09,050 Ω, καλά. 151 00:09:10,170 --> 00:09:12,310 Δύσκολα ταιριάζει δουλειά για ναύαρχο. 152 00:09:13,790 --> 00:09:16,250 Αλλά χρειάζεται όταν ο διάβολος οδηγεί. 153 00:09:20,790 --> 00:09:21,430 Προειδοποίηση! 154 00:09:21,670 --> 00:09:22,190 Προειδοποίηση! 155 00:09:22,430 --> 00:09:22,970 Κίνδυνος! 156 00:09:23,410 --> 00:09:23,890 Προειδοποίηση! 157 00:09:24,190 --> 00:09:24,630 Κίνδυνος! 158 00:09:24,950 --> 00:09:25,390 Προειδοποίηση! 159 00:09:25,730 --> 00:09:26,730 Προειδοποίηση! 160 00:09:28,030 --> 00:09:30,910 Λοιπόν, σταμάτα τον κρότο, ρε φουσκωτό μπαμπού. 161 00:09:31,470 --> 00:09:33,150 Ένα άτομο πλησιάζει. 162 00:09:33,570 --> 00:09:34,150 Αυτό είναι καλύτερο. 163 00:09:34,570 --> 00:09:35,770 Τι είδους άνθρωπος; 164 00:09:36,290 --> 00:09:36,810 Υποκοριστικό. 165 00:09:37,250 --> 00:09:38,250 Ενεργός. 166 00:09:38,450 --> 00:09:39,450 Ευφάνταστος. 167 00:09:39,890 --> 00:09:40,410 Περίεργος. 168 00:09:40,810 --> 00:09:43,570 Εκτός από το υποκοριστικό, ακούγεται ακριβώς σαν εμένα. 169 00:09:44,150 --> 00:09:46,510 Λοιπόν, υποθέτω ότι καλύτερα να επιστρέψουμε στο εξωγήινο πλοίο. 170 00:09:52,990 --> 00:09:54,290 Έρχεται έτσι; 171 00:09:54,570 --> 00:09:55,570 Θα είναι εδώ κατευθείαν. 172 00:09:55,571 --> 00:09:56,010 Καλός. 173 00:09:56,190 --> 00:09:57,830 Θα μου δώσει την ευκαιρία να τον πείσω. 174 00:09:57,930 --> 00:10:00,370 Αυτό που κάνετε δεν είναι ειλικρινές, Δρ Σμιθ. 175 00:10:00,650 --> 00:10:02,890 Φύλαξέ με τις ακριβείς εκτιμήσεις, ντάντερχεντ. 176 00:10:05,230 --> 00:10:06,990 Ρομπότ, υπάρχει πραγματικά ένα διαστημόπλοιο. 177 00:10:07,350 --> 00:10:08,950 Φαίνεται ότι είναι και πολύ καλό. 178 00:10:09,230 --> 00:10:12,050 Μιλώντας, έχεις δίκιο, Γουίλ Ρόμπινσον. 179 00:10:12,410 --> 00:10:14,330 Δεν με χαιρετάς, αγαπητό αγόρι; 180 00:10:15,090 --> 00:10:18,210 Λοιπόν, πείτε στον Δρ Σμιθ λυπάμαι, αλλά εξακολουθεί να είναι εκτός ορίων. 181 00:10:18,550 --> 00:10:22,110 Δηλαδή είναι ostra... ostra... 182 00:10:23,070 --> 00:10:23,510 Εξοστρακισμένος. 183 00:10:23,730 --> 00:10:24,610 Ναι, έτσι είναι. 184 00:10:24,611 --> 00:10:30,250 Λοιπόν, πες στον Δρ Σμιθ να μην ανησυχεί, γιατί εγώ δεν ανησυχώ σκέψου ότι η... σιωπηλή θεραπεία θα διαρκέσει πάρα πολύ. 185 00:10:30,710 --> 00:10:32,190 Αλλά έχω την περηφάνια μου, ξέρεις. 186 00:10:32,330 --> 00:10:34,790 Δεν μπορώ να επιτρέψω στον εαυτό μου να με αντιμετωπίζουν σαν παρία. 187 00:10:35,110 --> 00:10:37,350 Έκανα τη μόνη επιλογή που μου ήταν ανοιχτή. 188 00:10:37,530 --> 00:10:38,850 Το άκουσες αυτό, Γουίλ Ρόμπινσον; 189 00:10:39,270 --> 00:10:39,810 Α-χα. 190 00:10:40,010 --> 00:10:41,850 Τότε δεν χρειάζεται να το επαναλάβω ούτε αυτό. 191 00:10:42,310 --> 00:10:43,310 Χμμ. 192 00:10:44,990 --> 00:10:46,790 Βλέπω ότι δούλευες σε ένα διαστημόπλοιο. 193 00:10:47,110 --> 00:10:49,930 Πες στον Δρ Σμιθ ότι έκανε πολύ καλό καλαφάτισμα δουλειά στην καταπακτή. 194 00:10:50,350 --> 00:10:51,350 Ευχαριστώ τον νεαρό. 195 00:10:51,470 --> 00:10:52,470 Σας ευχαριστώ. 196 00:10:53,210 --> 00:10:54,210 Η καταπακτή; 197 00:10:55,250 --> 00:10:56,650 Ποιος ευθύνεται για αυτό; 198 00:10:56,790 --> 00:10:57,830 Μη με κοιτάς. 199 00:10:59,590 --> 00:11:03,830 Πες στον Δρ Σμιθ ότι λυπάμαι που το έχει να πάει, αλλά καταλαβαίνω πώς νιώθει 200 00:11:03,831 --> 00:11:07,312 να είσαι εκτός ορίων και τα πάντα, και πες του ότι αν μπορώ να βοηθήσω με οποιονδήποτε τρόπο. 201 00:11:07,313 --> 00:11:07,650 ... 202 00:11:07,651 --> 00:11:08,150 Α, μπορεί. 203 00:11:08,330 --> 00:11:08,890 Πραγματικά μπορεί. 204 00:11:09,050 --> 00:11:12,830 Θα ήθελα μια εφεδρική αστρική πυξίδα και μερικά τρόφιμα, μερικά επιθέματα πίεσης και μερικά 205 00:11:12,831 --> 00:11:18,171 επιπλέον φαγητό, λίγα καύσιμα και ό,τι μικρό λιχουδιές στον τρόπο του φαγητού που μπορεί να περισώσει. 206 00:11:18,530 --> 00:11:21,650 Πες στον Δρ Σμιθ ότι θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ, και μετά θα τον δω αργότερα. 207 00:11:22,050 --> 00:11:23,050 Ευχαριστώ τον νεαρό. 208 00:11:23,630 --> 00:11:24,250 Σας ευχαριστώ. 209 00:11:24,270 --> 00:11:24,590 Σας ευχαριστώ. 210 00:11:24,610 --> 00:11:25,610 Καλώς ήρθες. 211 00:11:32,470 --> 00:11:35,990 Δεν θα με αφήσουν ποτέ να φύγω όταν τους το πει πόσο κακώς προετοιμασμένος είμαι για έναν τέτοιο αγώνα. 212 00:11:36,130 --> 00:11:38,570 Και μην τολμήσεις να με ρωτήσεις αν θέλω ένα στοίχημα σε αυτό. 213 00:11:38,890 --> 00:11:42,290 Κανείς δεν θα έπαιρνε ένα στοίχημα σε τέτοια νεκροψυχία, Δρ Smith. 214 00:11:42,410 --> 00:11:45,290 Σιωπή, αυθάδης λάτρης. 215 00:11:50,880 --> 00:11:52,640 Συμφωνώ μαζί σου κυρία μου. 216 00:11:53,380 --> 00:11:55,140 Εξαιρετική δουλειά στο καλαφάτισμα. 217 00:11:56,160 --> 00:11:58,480 Το χέρι του ναύαρχου Zach δεν έχει χάσει το μέτρημα. 218 00:11:58,500 --> 00:12:01,700 Όλο το πνεύμα του, η αποφασιστικότητά του. 219 00:12:02,560 --> 00:12:07,300 Ρίξτε με να χαθώ στο διάστημα, θα θέλατε, κύριε Kidno; 220 00:12:08,040 --> 00:12:09,440 Λοιπόν, κάνεις λάθος. 221 00:12:09,860 --> 00:12:12,280 Κάνεις λάθος, σκύλος στασιαστής. 222 00:12:22,000 --> 00:12:23,160 Δρ Σμιθ; 223 00:12:29,870 --> 00:12:30,870 Ελα. 224 00:12:44,410 --> 00:12:45,410 Μαζί, αγόρι, έλα. 225 00:12:45,690 --> 00:12:46,550 Μη μιλάς. 226 00:12:46,590 --> 00:12:47,590 Οπου. 227 00:13:00,930 --> 00:13:01,370 Πάμε; 228 00:13:01,670 --> 00:13:02,490 Νότος, αγόρι. 229 00:13:02,670 --> 00:13:02,950 Κύριε. 230 00:13:03,370 --> 00:13:05,790 Ναι, κύριε, αλλά... Ναι, ναι, κύριε. 231 00:13:06,710 --> 00:13:09,430 Ναι, ναι, κύριε, αλλά πού πάμε; 232 00:13:10,950 --> 00:13:12,810 Αναμονή για απόρριψη. 233 00:13:14,290 --> 00:13:20,050 Ως προπονητής, αγόρι, σου καθήκον είναι να υπακούς σε εντολές, όχι να κάνεις ερωτήσεις. 234 00:13:20,410 --> 00:13:24,610 Κύριε, απλά θέλω να μάθω πού πάμε, γιατί όπου κι αν είναι δεν θέλω να πάω. 235 00:13:24,750 --> 00:13:27,970 Μένω εδώ με την οικογένειά μου, και δεν είχατε όχι δικαίωμα να με σύρει στο σκάφος. 236 00:13:28,270 --> 00:13:29,270 Κύριε, αγόρι, κύριε. 237 00:13:29,490 --> 00:13:34,350 Όταν απευθύνεσαι σε έναν ναύαρχο του αυτοκρατορική Κασσιόπη οικογένεια, θα αναμεταδώσω α 238 00:13:34,351 --> 00:13:38,671 κάντε σήμα στον παππού σας ενημερώνοντάς τον ότι είστε τώρα υπό την προστασία του ναύαρχου Zach. 239 00:13:38,890 --> 00:13:40,910 Θα σε φροντίσουν καλά, αγόρι. 240 00:13:41,250 --> 00:13:48,050 Αν εννοείς τον Δρ Σμιθ, δεν είναι ο παππούς μου, ούτε εγώ Θέλω να με φροντίζει κανείς εκτός από την οικογένειά μου, κύριε. 241 00:13:48,290 --> 00:13:53,970 Άκου, αγόρι, αυτός που αποστέλλει με τον ναύαρχο Ζακ πλοία στη δόξα. 242 00:13:54,950 --> 00:13:57,330 Η οικογένειά σας θα είναι περήφανη για εσάς. 243 00:13:57,710 --> 00:13:59,130 Προτιμούν να με έχουν μαζί τους. 244 00:13:59,350 --> 00:14:03,830 Με εντολή του ναυάρχου Ζαχ, για το καλό του τον στόλο, για την τιμή της οικογένειάς σας, 245 00:14:04,010 --> 00:14:06,490 είστε πλέον αρθρογράφος ως εθελοντής. 246 00:14:09,270 --> 00:14:11,390 Αναμονή για απογείωση. 247 00:14:14,340 --> 00:14:15,700 Ναύαρχε, άκου. 248 00:14:15,960 --> 00:14:17,400 Πρέπει να με ακούσεις. 249 00:14:17,401 --> 00:14:19,060 Λυγίστε το τιμόνι σας, κύριε. 250 00:14:19,460 --> 00:14:21,940 Ω, προσέχετε το τιμόνι σας, κύριε. 251 00:14:22,300 --> 00:14:23,380 Υποστηρίζω. 252 00:14:24,240 --> 00:14:25,720 Φύσημα μακριά. 253 00:14:29,500 --> 00:14:34,000 Τίποτα δεν κάνει έναν άντρα πιο περήφανο για το δικό του επάγγελμα παρά μια υπέροχη πτήση. 254 00:14:34,020 --> 00:14:35,020 Μια υπέροχη απογείωση. 255 00:14:35,900 --> 00:14:39,080 Θα αποκτήσεις τα διαστημικά σου πόδια σε λίγα μόνο λεπτά, κυρία. 256 00:14:41,540 --> 00:14:44,060 Α, υπάρχει ο Κηφέας στη δεξιά πλώρη. 257 00:14:44,280 --> 00:14:45,280 Ορίστε, ρίξτε μια ματιά. 258 00:14:48,160 --> 00:14:49,260 Ο παλιός καλός Κηφέας. 259 00:14:49,760 --> 00:14:51,980 Στείλτε του μια φλόγα φιλίας, αρχηγέ. 260 00:14:55,300 --> 00:14:57,180 Νομίζω ότι είμαστε ακόμα στο έδαφος, κύριε. 261 00:14:57,380 --> 00:15:03,840 Υποτίθεται ότι θα με αμφισβητήσετε πλοήγηση στη γέφυρα μου, τέταρτο; 262 00:15:04,380 --> 00:15:06,220 Φοβάμαι ότι είμαι, κύριε. 263 00:15:06,360 --> 00:15:07,360 Τι; 264 00:15:08,120 --> 00:15:11,460 Ω, καταραμένη ανικανότητα, Blodix. 265 00:15:11,760 --> 00:15:13,820 Θα μπορούσα να είχα στοιχηματίσει τη ζωή μου. 266 00:15:14,080 --> 00:15:16,800 Α, εδώ είναι το πρόβλημα. 267 00:15:17,240 --> 00:15:19,040 Τερματισμένο καλώδιο ρεύματος. 268 00:15:19,480 --> 00:15:22,020 Αναμονή για απογείωση. 269 00:15:22,780 --> 00:15:24,780 Φύσημα μακριά! 270 00:15:24,781 --> 00:15:25,781 Φύσημα μακριά! 271 00:15:29,620 --> 00:15:30,620 Ντράτ! 272 00:15:35,040 --> 00:15:38,800 Φαίνεται ότι έχουμε υποστεί κάποιες μικρές ζημιές, τέταρτο. 273 00:15:40,140 --> 00:15:43,540 Α, φαίνεται να έχει ταλαιπωρηθεί και το δικό μας χρονόμετρο. 274 00:15:46,640 --> 00:15:48,320 Α, ορίστε. 275 00:15:48,800 --> 00:15:50,260 Nell Desperandum. 276 00:15:50,480 --> 00:15:53,680 Όλα θα επισκευαστούν, παλικάρι, αφού έχω φάει. 277 00:15:54,780 --> 00:15:56,340 Πήγαινε στο τραπέζι, αγόρι. 278 00:15:57,000 --> 00:15:58,000 Ναι, ναι, κύριε. 279 00:16:00,760 --> 00:16:01,760 Το έκανε ξανά. 280 00:16:05,620 --> 00:16:06,620 Εξαιρετικό ψητό. 281 00:16:07,040 --> 00:16:08,060 Έγινε σε έναν τόνο. 282 00:16:10,100 --> 00:16:12,480 Είχατε κάποια εμπειρία στη γαλέρα, έτσι; 283 00:16:12,980 --> 00:16:15,140 Αυτό το ψητό το μαγείρεψε η μητέρα μου, κύριε. 284 00:16:15,300 --> 00:16:17,040 Και δεν προοριζόταν πραγματικά για σένα. 285 00:16:17,100 --> 00:16:18,280 Προοριζόταν για τον Δρ Σμιθ. 286 00:16:18,640 --> 00:16:18,920 Μπα! 287 00:16:19,660 --> 00:16:21,300 Ξέρετε που είναι, κύριε; 288 00:16:22,260 --> 00:16:22,680 Carousing. 289 00:16:22,681 --> 00:16:25,800 Σε κάποιο διαβόητο grog shop, αναμφίβολα. 290 00:16:29,960 --> 00:16:31,240 Περισσότερο κρασί. 291 00:16:32,620 --> 00:16:33,700 Αμάν. 292 00:16:34,760 --> 00:16:37,020 Θα φροντίσουμε για τη ζημιά αυτή τη στιγμή. 293 00:16:37,280 --> 00:16:40,640 Το καθήκον μπορεί να περιμένει για ένα εξαιρετικό γεύμα, ε; 294 00:16:43,180 --> 00:16:44,180 Δασμός. 295 00:16:46,420 --> 00:16:49,080 Είναι μια λέξη που γοητεύει τους... 296 00:16:49,680 --> 00:16:51,880 Φαίνεται να έχει ξεχάσει. 297 00:16:52,980 --> 00:16:56,520 Αλλά θα τον κάνω να το θυμάται. 298 00:16:56,600 --> 00:16:57,980 Ότι θα. 299 00:17:01,580 --> 00:17:07,360 Δεν θα υπάρξει τέταρτο για τον κύριο Kidno όταν Τον προλαβαίνω. 300 00:17:07,560 --> 00:17:16,040 Και όταν μάθει τι τιμωρία έχω επινοήσει, τα μάτια του θα ξεκινήσουν από τις κόγχες τους με θανάσιμο τρόμο. 301 00:17:16,640 --> 00:17:18,100 κύριε Kidno! 302 00:17:18,320 --> 00:17:20,140 Πάρε το! 303 00:17:20,180 --> 00:17:21,180 Και αυτό! 304 00:17:21,380 --> 00:17:22,460 Και αυτό! 305 00:17:22,461 --> 00:17:22,740 Και αυτό! 306 00:17:22,820 --> 00:17:23,820 Και αυτό! 307 00:17:29,530 --> 00:17:30,550 Ποιος το είπε αυτό; 308 00:17:36,570 --> 00:17:37,570 Είναι όλα καλά; 309 00:17:37,690 --> 00:17:38,090 Ναί. 310 00:17:38,230 --> 00:17:41,230 Τον έβαλα στο κρεβάτι και του είπα να σώσει το δικό του άγριες ιστορίες για το πρωί. 311 00:17:41,430 --> 00:17:42,110 Ας δούμε τώρα. 312 00:17:42,230 --> 00:17:46,855 Ένα εξωγήινο διαστημόπλοιο, ένα τραχύ, σκληρό ναύαρχος που φυλάει παιδιά, ο Δρ. 313 00:17:46,856 --> 00:17:49,190 Smith που δεν μπορεί να βρεθεί, πόσο μάλλον ένα ρομπότ. 314 00:17:50,090 --> 00:17:51,890 Είναι αρκετά άγριο για να είναι πιστευτό. 315 00:17:52,350 --> 00:17:54,010 Πες, πού είπε ο Γουίλ ότι βρήκε αυτό το πλοίο; 316 00:17:54,011 --> 00:17:56,650 Στην περιοχή του Rock Canyon, πιστεύω. 317 00:17:56,950 --> 00:18:00,830 Λοιπόν, μπορούσαμε να δούμε τους βράχους με ένα εύρος, αλλά, ε, καλά, οτιδήποτε κάτω από αυτό, όχι. 318 00:18:01,250 --> 00:18:03,370 Κάτι μου λέει ότι σκοπεύεις να ερευνήσεις. 319 00:18:03,830 --> 00:18:07,730 Λοιπόν, μόνο για να μάθουμε πόση αλήθεια υπάρχει είναι η ιστορία του Dr. Smith για την εύρεση ενός πλοίου. 320 00:18:07,870 --> 00:18:09,710 Λοιπόν, σίγουρα δεν είναι ο Γουίλ για έναν ναύαρχο. 321 00:18:09,970 --> 00:18:11,890 Δεν είσαι καν περίεργος για την ιστορία του Γουίλ, μπαμπά; 322 00:18:12,070 --> 00:18:15,450 Όχι, απλά γοητευμένος από τη φανταστική φαντασία αυτού του αγοριού. 323 00:18:16,650 --> 00:18:19,970 Ναύαρχος Ζαρκ του Αυτοκρατορικού Ναυτικού της Κασσιόπης. 324 00:18:20,890 --> 00:18:21,330 Εκπληκτική επιτυχία. 325 00:18:21,710 --> 00:18:23,070 Βγαίνουμε εκεί έξω το πρωί; 326 00:18:24,270 --> 00:18:25,270 Ναι, υποθέτω. 327 00:18:35,370 --> 00:18:37,030 Μια καμένη μονάδα πρόωσης. 328 00:18:37,230 --> 00:18:38,670 Τουλάχιστον υποθέτω ότι ήταν αυτό. 329 00:18:38,870 --> 00:18:41,770 Και ένα σωρό άλλα όργανα που θα μπορούσαν να είναι σε κατάσταση λειτουργίας ή όχι. 330 00:18:41,850 --> 00:18:43,250 Δεν είμαι εξοικειωμένος με τα μισά από αυτά. 331 00:18:43,330 --> 00:18:45,546 Το κάτω κατάστρωμα φαίνεται ότι θα μπορούσε να ήταν ο χώρος του πληρώματος. 332 00:18:45,570 --> 00:18:45,770 Χμμ. 333 00:18:45,930 --> 00:18:46,930 Δεν είναι η συνοικία του ναυάρχου; 334 00:18:47,150 --> 00:18:49,370 Δεν υπάρχουν στοιχεία ότι χρησιμοποιήθηκε καν από μεσίτη. 335 00:18:50,190 --> 00:18:51,750 Αλλά είναι ένα εξωγήινο πλοίο, εντάξει. 336 00:18:51,990 --> 00:18:54,850 Έτσι τουλάχιστον αυτό το μέρος της ιστορίας του Smith, όπως και του Will, είναι σωστό. 337 00:18:55,090 --> 00:18:57,170 Λοιπόν, υποθέτω ότι οφείλεις στον Will μια συγγνώμη για αυτό το κομμάτι. 338 00:18:57,490 --> 00:18:59,450 Αλλά τι χρωστάς στον Σμιθ, αν μπορούσες να τον βρεις; 339 00:18:59,790 --> 00:19:01,230 Λοιπόν, ακόμα δουλεύω σε αυτό. 340 00:19:01,410 --> 00:19:02,150 Λοιπόν, δεν υπάρχει βιασύνη. 341 00:19:02,210 --> 00:19:03,346 Αυτό το πλοίο δεν πάει πουθενά. 342 00:19:03,370 --> 00:19:04,370 Ούτε ο Σμιθ. 343 00:19:04,710 --> 00:19:08,050 Ξέρεις, Τζον, μπορεί να είναι κάπως ενδιαφέρον αν μπορούσαμε να προσποιηθούμε ότι ήταν. 344 00:19:08,390 --> 00:19:09,030 Τι εννοείς; 345 00:19:09,350 --> 00:19:10,510 Λοιπόν, ας υποθέσουμε ότι... 346 00:19:12,270 --> 00:19:13,190 Έλα, θα σου δείξω. 347 00:19:13,290 --> 00:19:14,290 Εντάξει. 348 00:19:18,290 --> 00:19:19,290 Δόκτωρ Σμιθ! 349 00:19:20,750 --> 00:19:23,090 Θα ξαπλώσεις στο τσουβάλι όλη μέρα; 350 00:19:23,230 --> 00:19:25,010 Έχει περάσει πολύ η ώρα του πρωινού. 351 00:19:26,450 --> 00:19:27,450 Είπες πρωινό; 352 00:19:27,490 --> 00:19:30,530 Είπα ότι είχε περάσει πολύ η ώρα του πρωινού. 353 00:19:30,830 --> 00:19:31,830 Ω. 354 00:19:33,270 --> 00:19:35,870 Αυτό το σκληρό κρεβάτι αφήνει πολλά να είναι επιθυμητά. 355 00:19:36,190 --> 00:19:38,430 Η πλάτη μου είναι περιοχή καταστροφής. 356 00:19:39,470 --> 00:19:42,310 Υποθέτετε ότι ο Γουίλ έφτασε με το προμήθειες που παρήγγειλα; 357 00:19:42,570 --> 00:19:45,170 Αν εννοείς φαγητό, πρέπει να πεις φαγητό. 358 00:19:45,530 --> 00:19:46,970 Κράτα τη γλώσσα σου, ανόητη χήνα! 359 00:19:52,420 --> 00:19:55,360 Η τροφή είναι απαραίτητη για τη διατήρηση του εσωτερικού ανθρώπου. 360 00:19:56,340 --> 00:19:59,160 Κανείς δεν φαίνεται να το καταλαβαίνει αυτό εκτός από εμένα. 361 00:20:05,090 --> 00:20:07,550 Α, το αγαπητό αγόρι κράτησε τον λόγο του. 362 00:20:07,810 --> 00:20:08,810 Τώρα, τι έχουμε εδώ; 363 00:20:09,010 --> 00:20:11,690 Δεν είναι ένα από τα πρόσθετα που παραγγείλατε, Δρ Smith. 364 00:20:12,070 --> 00:20:16,390 Ωστόσο, είναι μια επιπλέον μονάδα πρόωσης από τον πλεονάζοντα τύπο Jupiter 2. 365 00:20:17,230 --> 00:20:20,870 Τα κομπλιμέντα του Jupiter 2 Bon Voyage; 366 00:20:21,750 --> 00:20:23,030 Είναι αυτό ένα από τα αστεία του Γουίλ; 367 00:20:23,330 --> 00:20:23,770 Αρνητικός. 368 00:20:24,190 --> 00:20:27,670 Το χειρόγραφο υποδεικνύει ότι το μήνυμα καταγόταν από τον Ταγματάρχη Γουέστ. 369 00:20:29,410 --> 00:20:31,890 Τι σου φαίνεται τόσο αστείο ρε ύαινα του υλικού; 370 00:20:32,030 --> 00:20:34,470 Ο Ταγματάρχης Γουέστ καλεί την μπλόφα σου, Δρ Σμιθ. 371 00:20:34,930 --> 00:20:36,150 Πίστευε ότι το εννοούσες. 372 00:20:36,230 --> 00:20:38,270 Νομίζω ότι είναι πολύ αστείο. 373 00:20:39,670 --> 00:20:42,090 Σιωπή, τσιγκούνα! 374 00:20:42,630 --> 00:20:45,630 Avast, εκεί, σιχαμερά παράσιτα! 375 00:20:46,630 --> 00:20:49,510 Κύριε Spindlelegs, τι κάνατε με αυτό το παλικάρι; 376 00:20:49,750 --> 00:20:52,991 Αν εννοείς τον Γουίλ Ρόμπινσον, Στρατηγό... Στρατηγό! 377 00:20:53,670 --> 00:20:58,170 Είμαι ναύαρχος του αυτοκρατορικού στόλου, ρε αδαής. 378 00:20:59,030 --> 00:21:00,110 Πού είναι; 379 00:21:00,490 --> 00:21:05,570 Λοιπόν, βλέπεις, τη λατρεία σου, μεταλλικό μου φίλε θα τα εξηγήσω όλα. 380 00:21:05,830 --> 00:21:09,610 Ζητώντας συγγνώμη από τον ναύαρχο, κύριε, αλλά αν με εξυπηρετούν σωστά οι αισθήσεις μου, 381 00:21:10,090 --> 00:21:13,490 Ο Will Robinson είναι πλέον σώος και αβλαβής στο στους κόλπους της οικογένειάς του. 382 00:21:13,790 --> 00:21:14,850 Το πιο λυπηρό. 383 00:21:14,930 --> 00:21:19,811 Θα μπορούσα να είχα φτιάξει έναν άντρα από αυτόν ενός mollycoddle, πνιγμένο από την αγάπη της μητέρας. 384 00:21:21,070 --> 00:21:25,190 Φαίνεται ότι έδειξες κάποια επινοητικότητα σήμερα το πρωί, κύριε Spindlelegs. 385 00:21:25,290 --> 00:21:28,250 Αυτή η μονάδα ισχύος θα εξυπηρετήσει αξιοθαύμαστα τον σκοπό μου. 386 00:21:28,550 --> 00:21:29,630 Μπορείτε να το πάρετε στο πλοίο. 387 00:21:30,050 --> 00:21:32,250 Αλλά δεν είχα καμία σχέση με αυτό, κύριε. 388 00:21:33,310 --> 00:21:34,910 Σεμνότητα άρρωστος γίνεται άντρας. 389 00:21:34,930 --> 00:21:37,610 Ένας άνθρωπος της απίστευτης ματαιοδοξίας σας, κύριε Spindlelegs. 390 00:21:37,750 --> 00:21:38,750 Πάρτε το στο σκάφος. 391 00:21:38,970 --> 00:21:40,970 Θα απορρίψουμε τη στιγμή που θα εγκατασταθεί. 392 00:21:41,730 --> 00:21:42,770 Εμείς, κύριε; 393 00:21:43,290 --> 00:21:47,730 Φαίνεται να σε ταλαιπωρούν κάποιοι αδικαιολόγητους φόβους για την ασφάλειά σας. 394 00:21:48,350 --> 00:21:53,750 Να καταλάβω ότι θα προτιμούσατε να μην πλεύσει με τον ναύαρχο Ζαρκ; 395 00:21:54,090 --> 00:21:56,390 Θα προτιμούσα να μην πλεύσω με κανέναν, κύριε. 396 00:21:56,670 --> 00:21:57,670 Πράγματι. 397 00:21:57,770 --> 00:22:04,371 Μου φαίνεται ότι θυμάμαι ξεκάθαρα το δικό σου λέγοντας στο παλικάρι ότι σκόπευες να πλεύσει στο πλοίο μου. 398 00:22:04,930 --> 00:22:07,710 Ανυψώστε τώρα τον κινητήρα, κύριε! 399 00:22:08,170 --> 00:22:10,490 Και μην δοκιμάζετε άλλο την Υπομονή μου. 400 00:22:11,170 --> 00:22:12,170 Ναι, η λατρεία σου. 401 00:22:12,810 --> 00:22:13,990 Ναι, πράγματι, η λατρεία σου. 402 00:22:19,390 --> 00:22:20,910 Λοιπόν, ακούσατε τι είπε. 403 00:22:21,210 --> 00:22:22,210 Ανυψώστε το στο σκάφος. 404 00:22:22,350 --> 00:22:24,810 Είπε να το σηκώσεις, Δρ Σμιθ. 405 00:22:25,090 --> 00:22:27,930 Ξέρεις πολύ καλά ότι η κατάστασή μου ισχύει δεν δικαιολογούν τέτοια χειρωνακτική εργασία. 406 00:22:28,170 --> 00:22:29,270 Αυτό δεν υπολογίζεται. 407 00:22:29,490 --> 00:22:30,350 Υπολογίστε, πόδι μου; 408 00:22:30,490 --> 00:22:31,490 Εσύ εκεί κάτω! 409 00:22:31,990 --> 00:22:33,730 Δεν άκουσες τι είπα; 410 00:22:34,390 --> 00:22:34,910 Ανυψώστε το πάνω στο σκάφος! 411 00:22:34,930 --> 00:22:35,490 Ανυψώστε το πάνω στο σκάφος! 412 00:22:35,730 --> 00:22:36,730 Ναι, η λατρεία σου. 413 00:22:36,790 --> 00:22:37,790 Ναι, ναι, κύριε! 414 00:22:39,210 --> 00:22:42,130 Γεια σου Ναύαρχε. 415 00:22:42,270 --> 00:22:43,990 Έχετε δει τον Dr Smith σήμερα το πρωί; 416 00:22:44,230 --> 00:22:45,230 Καλημέρα αγόρι μου. 417 00:22:45,690 --> 00:22:47,110 Τώρα, ανεβείτε στην ξάρτια. 418 00:22:47,310 --> 00:22:49,850 Θέλω απλώς να μάθω αν έχετε δει τον Dr Smith σήμερα το πρωί, κύριε. 419 00:22:50,030 --> 00:22:52,070 Δεν άκουσες τι είπα, αγόρι μου; 420 00:22:52,290 --> 00:22:53,330 Ανεβείτε στην αρματωσιά. 421 00:22:56,650 --> 00:22:57,650 Γεια σου! 422 00:23:10,640 --> 00:23:11,720 Τι κάνεις; 423 00:23:17,270 --> 00:23:21,020 Είμαστε έτοιμοι για απογείωση. 424 00:23:21,021 --> 00:23:23,200 κ. Κίντνα-. 425 00:23:26,740 --> 00:23:28,460 Είμαι στο δρόμο μου! 426 00:23:31,580 --> 00:23:36,360 Θα λυπηθείτε τη μέρα που θα με σταυρώσετε, κύριε Κίντα-. 427 00:23:55,320 --> 00:23:55,760 Μαμά! 428 00:23:55,761 --> 00:23:56,761 Μπαμπάς! 429 00:23:56,800 --> 00:23:59,260 Μόλις άκουσα αυτό το εξωγήινο διαστημόπλοιο να απογειώνεται. 430 00:23:59,800 --> 00:24:01,240 Ναι, το εξετάζουμε εδώ. 431 00:24:01,680 --> 00:24:02,880 Δεν μπορώ να το καταλάβω. 432 00:24:02,960 --> 00:24:05,320 Ο Δρ Σμιθ δεν θα μπορούσε να το καταλάβει αυτό μονάδα πρόωσης για να λειτουργήσει. 433 00:24:05,620 --> 00:24:08,560 Ο Γουίλ είπε ότι η μονάδα πρόωσης ήταν όλο Χρειάζεται η Κιβωτός του Ναυάρχου. 434 00:24:08,800 --> 00:24:09,800 Πού είναι τώρα ο Γουίλ; 435 00:24:09,960 --> 00:24:14,361 Λοιπόν, φοβόταν ότι ο Ναύαρχος θα έκανε τη Σαγκάη Ο Δρ Σμιθ, έτσι βγήκε εκεί έξω για να τους προειδοποιήσει. 436 00:24:19,280 --> 00:24:21,000 Απλά πρέπει να μας πάρεις πίσω. 437 00:24:21,001 --> 00:24:21,340 Καλώς ήρθατε πίσω, κύριε. 438 00:24:21,620 --> 00:24:24,180 Θα μπορούσατε να μας αφήσετε και μετά να πάτε όπου θέλετε. 439 00:24:24,440 --> 00:24:25,280 Εκεί, εκεί, κυρία. 440 00:24:25,380 --> 00:24:27,840 Μόνο ένας στιγμιαίος πόνος νοσταλγίας είναι το μόνο. 441 00:24:27,960 --> 00:24:28,980 Αρκετά κατανοητό. 442 00:24:29,920 --> 00:24:34,480 Μου, είσαι τυχερός που επιστρέφεις εδώ, αλλά θα περιμένω να γράψεις στο δικό σου 443 00:24:34,481 --> 00:24:36,600 μητέρα τουλάχιστον μια φορά την εβδομάδα όσο λείπουμε. 444 00:24:36,940 --> 00:24:40,560 Δεν μπόρεσα να αντισταθώ στη μεγάλη περιπέτεια με Ναύαρχε Ζαρκ, θα μπορούσες τώρα; 445 00:24:45,320 --> 00:24:46,320 Φύλαξε, κυρία. 446 00:24:46,460 --> 00:24:48,720 Ο χώρος είναι στο αίμα σου όπως και στο δικό μου. 447 00:24:48,721 --> 00:24:51,600 Μόλις επέστρεψα για να πάρω τον Δρ Σμιθ. 448 00:24:51,800 --> 00:24:52,840 Φυσικά, φυσικά. 449 00:24:55,120 --> 00:24:56,120 Επιμελητής! 450 00:24:56,320 --> 00:24:57,340 Ναι, ναι, κύριε. 451 00:24:57,940 --> 00:25:01,040 Θα αντέξουμε τον Rubin El-Ghanoubi, Quartermaster. 452 00:25:01,420 --> 00:25:03,120 Ο Ρούμπιν Ελ-Γκανούμπι είναι. 453 00:25:04,080 --> 00:25:07,500 Διαφορετικά γνωστό ως το νότιο νύχι του σκορπιού. 454 00:25:08,220 --> 00:25:10,040 Γνώστης μικρός ράκος, έτσι δεν είναι; 455 00:25:10,760 --> 00:25:11,760 Πήγαινε παρακάτω! 456 00:25:12,620 --> 00:25:13,620 Ναι, ναι, κύριε. 457 00:25:15,640 --> 00:25:17,020 Πάρε το τιμόνι, παλικάρι. 458 00:25:20,620 --> 00:25:22,720 Πήγαινε, πάρε το τιμόνι, δεν θα σε δαγκώσει. 459 00:25:25,960 --> 00:25:27,080 Αυτό είναι καλό παλικάρι. 460 00:25:27,920 --> 00:25:31,420 Είναι καλό να έχεις κάποιον στιβαρό και αξιόπιστη στο πλευρό μου. 461 00:25:31,820 --> 00:25:32,820 Που βρισκόμαστε; 462 00:25:32,920 --> 00:25:35,840 Νομίζω ότι είναι ο Ρούμπιν Ελ-Γκανούμπι στη δεξιά πλώρη, κύριε. 463 00:25:36,100 --> 00:25:37,100 Α, έτσι είναι. 464 00:25:37,540 --> 00:25:39,100 Πιο δύσκολο λιμάνι για μένα ο Πλάσιντους. 465 00:25:40,900 --> 00:25:42,000 Πιο δύσκολο λιμάνι, παλικάρι! 466 00:25:45,400 --> 00:25:46,400 Εκεί. 467 00:25:47,600 --> 00:25:48,700 Αυτό είναι καλό παλικάρι. 468 00:25:48,720 --> 00:25:50,520 Αυτό είναι καλό παλικάρι, Midshipman Robinson. 469 00:25:51,900 --> 00:25:52,540 Δόκιμος αξιωματικός του ναυτικού; 470 00:25:52,780 --> 00:25:57,300 Ο ναύαρχος Ζαρκ είναι αρκετά εντυπωσιασμένος με το δικό σας ικανότητες, παλικάρι μου, να τους ανταμείψω όπως τους αξίζει. 471 00:25:57,880 --> 00:26:01,660 Ταξίδεψε με τον Ζαρκ και θα είσαι πρώτος σύντροφος σε ένα ή δύο χρόνια. 472 00:26:02,080 --> 00:26:06,400 Θα τρέξουμε ένα υπέροχο πλοίο μαζί, εσύ κι εγώ, Midshipman. 473 00:26:06,640 --> 00:26:12,352 Το καμάρι του στόλου όταν εμείς πλεύστε στο λιμάνι της πατρίδας μας με τον κ. 474 00:26:12,353 --> 00:26:15,760 Το κεφάλι του Kidno κρέμεται από το ψηλότερο μπράτσο της αυλής! 475 00:26:19,400 --> 00:26:26,680 Ω, ωστόσο, μην κάνετε ποτέ το λάθος να υποθέσετε ότι το δικό μου Η συμπάθεια για σένα θα δικαιολογήσει την παράλειψη καθήκοντος, Midshipman. 476 00:26:27,380 --> 00:26:30,840 Η πειθαρχία θα είναι πάντα πρώτη μαζί μου, όπως πάντα. 477 00:26:31,300 --> 00:26:33,320 Ο πατέρας μου είναι έτσι όταν είμαστε στο διάστημα. 478 00:26:33,740 --> 00:26:36,840 Κανείς δεν είναι σαν τον ναύαρχο Ζαρκ, τον μεσίτη Ρόμπινσον. 479 00:26:37,220 --> 00:26:38,220 Κανένας. 480 00:26:43,880 --> 00:26:45,440 Σταθερή όσο πάει! 481 00:26:47,000 --> 00:26:48,700 Καθώς πάει είναι σταθερή, κύριε. 482 00:26:49,660 --> 00:26:51,000 Υπάρχει ένα καλό παλικάρι. 483 00:26:58,420 --> 00:26:59,420 Μπαμπάς; 484 00:27:02,170 --> 00:27:03,530 Γεια, μπαμπά, κοίτα αυτό. 485 00:27:05,090 --> 00:27:06,190 Ίσως το ημερολόγιο του πλοίου. 486 00:27:09,250 --> 00:27:12,030 Θα μπορούσε να μας δώσει μια ιδέα για τους πού θα μπορούσα να το αποκωδικοποιήσω. 487 00:27:13,070 --> 00:27:14,150 Ας επιστρέψουμε στο πλοίο. 488 00:27:19,710 --> 00:27:20,850 Είναι το ρολόι σου, Ρομπότ. 489 00:27:21,270 --> 00:27:23,350 Όταν υπάρχει δουλειά που πρέπει να γίνει. 490 00:27:23,351 --> 00:27:26,450 Η παρτίδα ενός ναυτικού δεν είναι ευτυχισμένη. 491 00:27:26,650 --> 00:27:27,650 Όχι, μεγαλομανής. 492 00:27:30,410 --> 00:27:31,410 Ω, Γουίλιαμ. 493 00:27:31,670 --> 00:27:35,530 Με έβαλε να σκουπίζω τις γέφυρες, να τρίβω διαφράγματα, ορείχαλκος στίλβωσης. 494 00:27:35,930 --> 00:27:38,270 Όλα τα άδοξα καθήκοντα για έναν άνθρωπο της ποιότητάς μου. 495 00:27:38,610 --> 00:27:41,910 Δεν θα βρισκόμουν σε αυτή τη δύσκολη θέση αν σας Η οικογένεια δεν με είχε στείλει στο Κόβεντρι. 496 00:27:42,230 --> 00:27:46,035 Κανείς από εμάς δεν θα βρισκόταν σε αυτή τη δύσκολη θέση αν εσείς δεν είχες απειλήσει που δεν θα κρατούσες, Δρ. 497 00:27:46,036 --> 00:27:46,590 Σμιθ. 498 00:27:46,750 --> 00:27:51,171 Όπως και να έχει, πρέπει να βρούμε κάποιον τρόπο να το φτιάξουμε σε πάει πίσω στη θλιμμένη οικογένειά σου, Γουίλιαμ. 499 00:27:51,730 --> 00:27:53,170 Ανεξάρτητα από το τι μπορεί να μου συμβεί. 500 00:27:53,350 --> 00:27:57,010 Λοιπόν, προσπάθησα να του μιλήσω, αλλά τα κατάφερε Το μυαλό του είναι στραμμένο σε έναν μόνο προορισμό, 501 00:27:57,290 --> 00:27:59,750 και ξέρει αρκετά για την πλοήγηση για να μας πάει εκεί. 502 00:28:00,070 --> 00:28:03,930 Υποθέτετε ότι γνωρίζει αρκετά πλοήγηση για να επιστρέψουμε στη Γη, Γουίλιαμ; 503 00:28:04,150 --> 00:28:06,630 Υποθέτω ότι ναι, αλλά δεν νομίζω ότι θα ταίριαζε στα σχέδιά του. 504 00:28:06,930 --> 00:28:07,930 Κάποιος μπορεί παρά να προσπαθήσει. 505 00:28:08,190 --> 00:28:11,170 Και τώρα πρέπει να κάνω τον εαυτό μου ευπαρουσίαστο πριν του μιλήσω. 506 00:28:11,870 --> 00:28:12,870 Α, ναι. 507 00:28:13,330 --> 00:28:14,330 Τι έχουμε εδώ; 508 00:28:16,270 --> 00:28:19,150 Νομίζω ότι αυτό μπορεί απλώς να κάνει το κόλπο. 509 00:28:19,750 --> 00:28:20,750 Τώρα, ελάτε. 510 00:28:22,370 --> 00:28:23,630 Ας δοκιμάσουμε την επόμενη σελίδα. 511 00:28:31,920 --> 00:28:32,920 Ανταρσία! 512 00:28:33,080 --> 00:28:38,920 μέσα στη νύχτα με έπιασαν και πετάξτε παρασυρόμενα σε ένα διαρρέον χώρο κόφτη από 513 00:28:38,921 --> 00:28:42,920 παραγγελία του συντρόφου μου που βράζει, κύριε Kidnow! 514 00:28:43,460 --> 00:28:45,360 Αλλά τον έχω ξεγελάσει. 515 00:28:45,500 --> 00:28:50,560 Αν και είναι εκατό έτη φωτός μακριά, Δεν θα εγκαταλείψω ποτέ την επιδίωξη με το 516 00:28:50,561 --> 00:28:55,380 πλήρωμα που έχω συγκεντρώσει σε αυτόν τον αχαρτογράφητο πλανήτη, και δεν θα εγκαταλείψω ποτέ την καταδίωξη Η καταδίωξη συνεχίζεται! 517 00:28:55,540 --> 00:28:57,880 Θάνατος σε όλους τους στασιαστές! 518 00:28:59,140 --> 00:29:02,020 Λοιπόν, τουλάχιστον ξέρουμε γιατί ήρθε εδώ και τι κάνει. 519 00:29:02,280 --> 00:29:06,040 Ναι, ένα πλήρωμα και ένα πλήρωμα σε ένα διαστημικό κόφτη που διαρρέει. 520 00:29:06,180 --> 00:29:07,600 Και με τη μονάδα πρόωσής μας. 521 00:29:07,900 --> 00:29:12,180 Πες, ότι, ε, μονάδα... Αυτή η μονάδα είχε μαγνητική κίνηση, έτσι δεν είναι; 522 00:29:12,420 --> 00:29:12,740 Ναι. 523 00:29:13,220 --> 00:29:15,420 Αυτό σημαίνει ότι θα μπορούσε να λειτουργεί για πάντα με ένα ελάχιστο καύσιμο. 524 00:29:15,720 --> 00:29:17,641 Ναι, το ξέρω, αλλά... Αλλά τι, Γιάννη; 525 00:29:19,440 --> 00:29:22,600 Ακούστε, επιτρέψτε μου να το κάνω πιο ξεκάθαρο μυαλό, και θα σας τα πω όλα γι' αυτό. 526 00:29:22,880 --> 00:29:24,240 Ντον, θα χρειαστώ πολλή βοήθεια. 527 00:29:25,340 --> 00:29:28,040 Δεν ξέρω ποιον μισώ περισσότερο, τον Slytherin ή τον εαυτό μου. 528 00:29:38,880 --> 00:29:39,880 Αχ! 529 00:29:40,200 --> 00:29:41,200 Ποιος είσαι; 530 00:29:41,920 --> 00:29:43,300 Κορυφή της βραδιάς σε εσάς, κύριε. 531 00:29:43,460 --> 00:29:45,760 Όλα από κάτω είναι καθαρισμένα και σε σχήμα πλοίου, κύριε. 532 00:29:48,900 --> 00:29:49,900 Ο κύριος Κίντνο... 533 00:29:52,160 --> 00:29:53,160 Κύριε Kidno! 534 00:29:54,580 --> 00:29:55,920 ρε σκυλάκι στασιαστή! 535 00:29:56,140 --> 00:30:02,360 Ό,τι έχεις κάνει με το πλοίο μου, απάντησε εγώ πριν βουτήξω τον κάκτο μου στο στομάχι σου! 536 00:30:02,660 --> 00:30:02,900 Ω, κύριε. 537 00:30:03,320 --> 00:30:06,220 Αγαπητέ κύριε, με λένε Smith, Dr Zachary Smith. 538 00:30:06,380 --> 00:30:07,620 Με είχαν πιέσει, θυμάσαι; 539 00:30:08,180 --> 00:30:09,180 Αχ! 540 00:30:10,600 --> 00:30:12,320 κ. Ατραγωνόποδα. 541 00:30:12,700 --> 00:30:14,420 Τι κάνεις στη γέφυρά μου; 542 00:30:14,960 --> 00:30:16,400 Ήρθα να βοηθήσω, κύριε. 543 00:30:16,580 --> 00:30:18,780 Μπορώ να σας βοηθήσω πολύ, κύριε. 544 00:30:18,980 --> 00:30:19,980 Βοήθεια; 545 00:30:20,960 --> 00:30:23,260 Γιατί, αδέξια μπατονέτα! 546 00:30:23,261 --> 00:30:29,000 Η ίδια η παρουσία σας σε αυτό το πλοίο είναι προσβολή της ναυτικής παράδοσης! 547 00:30:29,780 --> 00:30:32,100 Ω, αλλά είμαι ένα παλιό διαστημικό χέρι, ναύαρχε. 548 00:30:32,340 --> 00:30:33,160 Πράγματι, είμαι. 549 00:30:33,320 --> 00:30:35,720 Έχω πλεύσει πολλά σκάφη σε αυτό το βάθος. 550 00:30:35,900 --> 00:30:39,180 Έχω πλεύσει, ε, τεσσάρων στοίβες, δίδυμους, τηγανίτες. 551 00:30:39,420 --> 00:30:41,320 Τους ονομάζεις, ναύαρχε, τους έχω πλεύσει όλους. 552 00:30:41,600 --> 00:30:43,316 Τώρα, φυσικά, θα θέλατε να δείτε τα χαρτιά μου, έτσι δεν είναι; 553 00:30:43,340 --> 00:30:44,500 Λοιπόν, τους έχω εδώ. 554 00:30:44,740 --> 00:30:45,740 Ή ενδεχομένως εδώ. 555 00:30:47,160 --> 00:30:47,560 Αγαπητός. 556 00:30:47,561 --> 00:30:48,820 Α, ναι, θυμάμαι. 557 00:30:49,020 --> 00:30:51,340 Τους άφησα στο παλιό μου διαστημικό στήθος στη Γη. 558 00:30:51,480 --> 00:30:53,240 Ίσως μπορούμε να κάνουμε μια σύντομη στάση εκεί και να δούμε. 559 00:30:53,260 --> 00:30:57,080 Κύριε, μέχρι να γίνω μαζί σας επίσημα, αν θέλετε κάνε την καλοσύνη να με ορίσεις τέταρτο. 560 00:30:57,480 --> 00:31:00,080 Έχετε μια γλαφυρή γλώσσα, κύριε άτρακτοι. 561 00:31:00,660 --> 00:31:02,300 Είμαι ειλικρινής, κύριε. 562 00:31:11,060 --> 00:31:13,400 Κλείδωμα στο Phontax, τέταρτο! 563 00:31:15,240 --> 00:31:20,191 Ζητώ συγγνώμη, κύριε, αλλά ένα λουκέτο Το Phontax θα μας οδηγήσει κατευθείαν στο μονοπάτι. 564 00:31:20,192 --> 00:31:20,040 ... 565 00:31:20,041 --> 00:31:23,140 Υποτίθεται ότι θα πλοηγηθείτε στο πλοίο μου; 566 00:31:23,260 --> 00:31:27,780 Quartermaster, κλειδώστε το Phontax αμέσως! 567 00:31:28,800 --> 00:31:30,800 Κλείδωμα στο Phontax είναι, κύριε. 568 00:31:30,980 --> 00:31:32,640 Μια συντόμευση για τη Γη, κύριε; 569 00:31:32,860 --> 00:31:38,040 Μια συντόμευση στον κ. Κίντνο, γλοιώδες σουπιές. 570 00:31:38,380 --> 00:31:44,800 Και όταν τον προλαβαίνω, είναι ανταρσία ο σκύλος και η αγέλη του βρώμικου σκύλου 571 00:31:44,801 --> 00:31:50,920 οδοκαθαριστές, δεν θα υπάρξει εκδίκηση όλο το σύμπαν να ταιριάζει με το δικό μου. 572 00:31:56,140 --> 00:31:57,520 Πώς θα τα πάτε, κύριε; 573 00:31:57,640 --> 00:31:58,640 Όχι πρόσφατα. 574 00:31:59,480 --> 00:32:05,080 Θα χορέψω ένα κέρατο στο ρυθμό του τις κραυγές τους, κύριε Ατραχτά. 575 00:32:06,220 --> 00:32:08,780 Χόρεψες σήμερα, κύριε άτρακτοι; 576 00:32:08,880 --> 00:32:09,880 Χορέψτε κύριε; 577 00:32:10,060 --> 00:32:11,920 Ναι, χόρεψε, blastier. 578 00:32:12,300 --> 00:32:14,460 Είναι πάγια εντολή για το πλήρωμά μου. 579 00:32:15,260 --> 00:32:21,500 Καθαρίζει το κεφάλι, τονώνει τους μύες, τονώνει τα νεύρα. 580 00:32:22,280 --> 00:32:23,280 Ερχομαι. 581 00:32:24,160 --> 00:32:26,220 Χορέψτε, κύριε άτρακτοι. 582 00:32:26,400 --> 00:32:27,400 Χορός! 583 00:32:28,980 --> 00:32:29,500 Πιο γρήγορα! 584 00:32:30,000 --> 00:32:30,520 Πιο γρήγορα! 585 00:32:31,020 --> 00:32:31,520 Ω, αγαπητέ. 586 00:32:31,760 --> 00:32:33,840 Α, δεν θα μπορούσατε να δοκιμάσετε μια απλή μπάλα, κύριε; 587 00:32:34,060 --> 00:32:34,360 Όχι. 588 00:32:34,600 --> 00:32:35,120 Πιο γρήγορα! 589 00:32:35,440 --> 00:32:36,000 Ω, αγαπητέ. 590 00:32:36,020 --> 00:32:37,220 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 591 00:32:37,260 --> 00:32:38,260 Πιο γρήγορα! 592 00:32:39,160 --> 00:32:39,680 Blastier! 593 00:32:39,860 --> 00:32:40,380 Πιο γρήγορα! 594 00:32:40,760 --> 00:32:41,760 Πιο γρήγορα! 595 00:32:41,900 --> 00:32:44,420 Ηλιακή φωτιά στην πλώρη του λιμανιού, κύριε. 596 00:32:53,380 --> 00:32:54,720 Ω, αυτό το έκανε. 597 00:32:55,340 --> 00:32:56,340 Σταθερή όσο πάει. 598 00:32:57,460 --> 00:32:59,980 Ανυψώστε το σήμα του τυφώνα, κύριε Άτρακτοι. 599 00:33:00,080 --> 00:33:03,400 Πιστεύω μια ευκαιρία να δοκιμάσουμε το δικό μας η ηρεμία είναι κοντά. 600 00:33:03,500 --> 00:33:03,900 Ναι, ναι, κύριε. 601 00:33:04,100 --> 00:33:05,100 Ω, αγαπητέ. 602 00:33:06,540 --> 00:33:07,540 Ανυψώστε το... 603 00:33:08,080 --> 00:33:09,320 Ό,τι κι αν ήταν, το έσωσε. 604 00:33:09,820 --> 00:33:11,100 Ποιες είναι οι εντολές, κύριε; 605 00:33:11,320 --> 00:33:13,380 Θα περάσουμε με πλήρη ισχύ, φυσικά. 606 00:33:14,020 --> 00:33:15,520 Πλήρης δύναμη μπροστά! 607 00:33:17,640 --> 00:33:18,640 Ω! 608 00:33:24,400 --> 00:33:24,880 Ω! 609 00:33:25,280 --> 00:33:26,280 Ω! 610 00:33:27,760 --> 00:33:28,240 Ω! 611 00:33:28,340 --> 00:33:29,520 Τι συμβαίνει εδώ; 612 00:33:29,580 --> 00:33:30,580 Που βρισκόμαστε; 613 00:33:31,240 --> 00:33:31,720 Πιο γρήγορα! 614 00:33:31,721 --> 00:33:33,300 Πιο γρήγορα ρε βλάκας! 615 00:33:33,680 --> 00:33:35,236 Το έβαλε κατευθείαν για εκείνη την ηλιακή φωτιά. 616 00:33:35,260 --> 00:33:36,400 Όλοι θα λιώσουμε. 617 00:33:37,000 --> 00:33:38,900 Ήδη νιώθω τα κόκαλά μου να μαλακώνουν. 618 00:33:39,240 --> 00:33:40,240 Ω! 619 00:33:46,380 --> 00:33:49,540 Κύριε, εννοώ, ίσως πρέπει να αλλάξουμε η πορεία μας λίγο. 620 00:33:49,541 --> 00:33:51,300 Κάνει τρομερή ζέστη εδώ πάνω. 621 00:33:51,500 --> 00:33:52,840 Να αλλάξω την πορεία μου, μεσολαβητή; 622 00:33:52,841 --> 00:33:54,841 Υποθέτετε ότι δεν ξέρω τι είμαι; 623 00:33:55,240 --> 00:33:58,660 Λοιπόν, όχι ακριβώς, κύριε, αλλά... Μεσόγειος Ρόμπινσον! 624 00:33:59,340 --> 00:34:05,300 Η θέση σου στο ρόστερ της τάξης των αξιωματικών είναι κάτι κάτω από αυτό του πιο χαμηλού μαθητευόμενου στην αίθουσα εστίασης. 625 00:34:05,720 --> 00:34:08,540 Περνάμε με το αυτοκίνητο, μεσολαβητής Ρόμπινσον. 626 00:34:15,220 --> 00:34:20,300 Αυτή η μέρα θα μείνει αξέχαστη στην αιώνια δόξα μας! 627 00:34:22,360 --> 00:34:23,980 Είναι σαν άγριος άνθρωπος! 628 00:34:26,020 --> 00:34:28,620 Στείλτε μήνυμα στις ταραχώδεις αποβάθρες! 629 00:34:49,290 --> 00:34:50,510 Το έκανε ξανά. 630 00:34:51,530 --> 00:34:52,790 Σταθερή όσο πάει. 631 00:34:53,580 --> 00:34:54,650 Με πλήρη ταχύτητα μπροστά. 632 00:34:56,210 --> 00:34:57,950 Σταθερή όσο πάει είναι. 633 00:34:58,190 --> 00:34:59,870 Με πλήρη ταχύτητα, κύριε. 634 00:35:00,230 --> 00:35:01,870 Έχασες τη φωνή σου, αρχηγέ. 635 00:35:02,730 --> 00:35:05,530 Οι υπολογιστές μου έχουν στεγνώσει τρομερά, κύριε. 636 00:35:05,830 --> 00:35:08,430 Θα είναι πολύ πιο στεγνό πριν τελειώσει αυτή η μέρα. 637 00:35:09,910 --> 00:35:13,430 Μόλις βρήκαμε τα όπλα, Θα τον κάνω μια διασκεδαστική συζήτηση 638 00:35:13,431 --> 00:35:15,431 ενώ βάζεις ένα όπλο στο μικρό της πλάτης του. 639 00:35:15,590 --> 00:35:17,730 Σε ποιο σημείο... Δεν ξέρω, Δρ Σμιθ. 640 00:35:18,590 --> 00:35:21,070 Τι σημασία έχει όλο αυτό το μπερδεμένο; 641 00:35:24,650 --> 00:35:25,650 Μίλα, κύριε! 642 00:35:26,390 --> 00:35:30,370 Απλώς έλεγα στον μεσίτη πώς Θαυμάζω πολύ την υπέροχη πλοήγησή σας, κύριε. 643 00:35:30,690 --> 00:35:33,090 Μπλέτερ και σεντίνα, κύριε Spindlelegs. 644 00:35:33,250 --> 00:35:35,450 Πήγαινε παρακάτω και άγια πέτρα το κατάστρωμα. 645 00:35:35,650 --> 00:35:38,810 Θέλω να το τρίψω μέχρι να γυαλίσει. 646 00:35:39,210 --> 00:35:40,810 Σε μια τρομερή στιγμή όπως αυτή, κύριε; 647 00:35:40,930 --> 00:35:44,830 Θα έπρεπε να είμαι φτωχός κύριος αν επέτρεπα α απλή ηλιακή φωτιά για να διακόψει την πειθαρχία του πλοίου μου. 648 00:35:45,570 --> 00:35:47,970 Πηγαίνετε παρακάτω, κύριε Spindlelegs. 649 00:35:48,130 --> 00:35:49,830 Αυτό είναι εντολή. 650 00:35:50,550 --> 00:35:51,630 Ναι, όντως, ναύαρχε. 651 00:35:56,110 --> 00:35:59,310 Ναι, κύριε. 652 00:35:59,490 --> 00:36:01,450 Μόλις έβαλα τον τροχό στον αυτόματο έλεγχο. 653 00:36:01,750 --> 00:36:02,970 Πρόσεχε αυτόν τον συνάδελφο. 654 00:36:03,090 --> 00:36:04,090 Δεν τον εμπιστεύομαι. 655 00:36:04,130 --> 00:36:05,130 Ναι, ναι, κύριε. 656 00:36:08,470 --> 00:36:09,470 Δόκιμος αξιωματικός του ναυτικού! 657 00:36:10,050 --> 00:36:10,690 Ναι, κύριε. 658 00:36:11,050 --> 00:36:13,930 Μπορείτε να στήσετε το τραπέζι για το χάλι του καπετάνιου. 659 00:36:16,910 --> 00:36:22,950 Ναι, ναι, κύριε. 660 00:36:29,910 --> 00:36:34,690 Δεν υπάρχει αμφιβολία για αυτό, αγαπητέ μου παλιό φίλο. 661 00:36:34,890 --> 00:36:36,030 Πρέπει να αναλάβουμε δράση. 662 00:36:36,410 --> 00:36:41,110 Είμαι εξοικειωμένος με την έκφραση, αλλά όχι με τη σημασία του σε αυτήν την περίπτωση. 663 00:36:41,410 --> 00:36:42,906 Θα πάρουμε τον έλεγχο του πλοίου. 664 00:36:42,930 --> 00:36:47,811 Θα είναι καθήκον σας να φρουρήσετε τον Ναύαρχο ενώ εγώ και ο Will αναλαμβάνουμε τους ελέγχους, κατάλαβες; 665 00:36:48,130 --> 00:36:48,570 Αρνητικός. 666 00:36:48,770 --> 00:36:50,770 Δεν είμαι προγραμματισμένος για ανταρσία. 667 00:36:51,070 --> 00:36:53,890 Προτιμάτε να μειώνετε σε ένα σωρό λιωμένο κασσίτερο; 668 00:36:54,050 --> 00:36:55,070 Είσαι νευρικός, Νίνι; 669 00:36:55,071 --> 00:36:56,430 Δεν είμαι νευρικός. 670 00:36:56,650 --> 00:36:57,650 Είσθε. 671 00:36:57,690 --> 00:37:01,130 Έχω απόλυτη πίστη στην ικανότητα πλοήγησης του Ναυάρχου. 672 00:37:01,470 --> 00:37:03,770 Άλλωστε είμαι ο τέταρτος. 673 00:37:04,110 --> 00:37:07,430 Έτσι είναι λοιπόν, επάργυρε ξεπουλήματα. 674 00:37:07,610 --> 00:37:08,270 Πολύ καλά. 675 00:37:08,510 --> 00:37:09,970 Ο Γουίλ κι εγώ θα πρέπει να μπούμε μόνοι μας. 676 00:37:10,270 --> 00:37:13,690 Φύγε και πέτρεψε το κατάστρωμα, κύριε άτρακτοι. 677 00:37:14,390 --> 00:37:17,250 Οι Quartermaster δεν μιλούν με τους απλούς μπαμπάκους. 678 00:37:17,610 --> 00:37:18,610 Μπουμπούκια όντως. 679 00:37:19,170 --> 00:37:22,570 Θα σου ανταποδώσω για αυτό, υποτίθεται από ένα σωρό. 680 00:37:26,370 --> 00:37:26,810 Εκεί. 681 00:37:26,811 --> 00:37:28,470 Νομίζω ότι είμαστε έτοιμοι να το δώσουμε μια δίνη. 682 00:37:29,450 --> 00:37:31,810 Λοιπόν, όχι μέχρι να μου πεις τι είσαι θα κάνω, ελπίζω. 683 00:37:32,610 --> 00:37:36,030 Λοιπόν, η μονάδα πρόωσης στο Zark's Cutter τροφοδοτείται από μαγνητική κίνηση. 684 00:37:36,530 --> 00:37:38,570 Έτσι είναι και αυτό, μόνο αντίστροφα. 685 00:37:38,950 --> 00:37:40,250 Λοιπόν, μέχρι στιγμής κατάλαβα. 686 00:37:40,570 --> 00:37:41,170 νομίζω. 687 00:37:41,570 --> 00:37:46,830 Λοιπόν, όταν εφαρμόζεται αντίστροφη ή αρνητική ισχύς, θα ισχύει προσελκύουν οποιοδήποτε όχημα τροφοδοτείται από θετική μαγνητική κίνηση. 688 00:37:47,450 --> 00:37:48,570 Συμπεριλαμβανομένου του Zark's Cutter; 689 00:37:48,770 --> 00:37:50,410 Λοιπόν, αυτό είναι που μας ενδιαφέρει. 690 00:37:50,790 --> 00:37:51,790 Έτοιμοι; 691 00:37:52,970 --> 00:37:53,670 Ενεργοποιήστε. 692 00:37:53,950 --> 00:37:54,990 Μορίν, μπες στο πεδίο. 693 00:37:55,070 --> 00:37:56,070 Αναφέρετε οτιδήποτε βλέπετε. 694 00:37:57,050 --> 00:37:58,050 Κορίτσια; 695 00:38:00,830 --> 00:38:01,830 Έτοιμοι για δοκό; 696 00:38:02,890 --> 00:38:03,890 Ετοιμος. 697 00:38:19,540 --> 00:38:20,780 Μόνο αυτό μπόρεσα να βρω. 698 00:38:21,740 --> 00:38:22,740 Λοιπόν, καλά. 699 00:38:23,100 --> 00:38:25,480 Οι μικρές μερίδες δεν είναι κάτι καινούργιο για μένα, αγόρι. 700 00:38:36,610 --> 00:38:37,610 ΕΝΑ. 701 00:38:53,050 --> 00:38:55,150 Ο άνθρωπος έχει τη θέληση να επιβιώσει. 702 00:38:55,810 --> 00:39:00,890 Όταν η θέληση για ζωή είναι πάνω του μυαλό, αυτό είναι πιο σημαντικό από τη δίψα. 703 00:39:01,070 --> 00:39:02,330 Ή πείνα. 704 00:39:05,570 --> 00:39:09,710 Κύριε Κίντα-ου! 705 00:39:10,570 --> 00:39:12,130 Δεν το σκέφτηκα! 706 00:39:13,370 --> 00:39:16,210 Κύριε, δεν θέλω να είμαι ασεβής ή τίποτα. 707 00:39:16,810 --> 00:39:21,630 Και ξέρω πώς νιώθεις για τους τρόπους, αλλά δεν αισθάνονται όλοι όπως νιώθετε εσείς. 708 00:39:21,790 --> 00:39:23,290 Εξήγησε, αγόρι μου. 709 00:39:25,530 --> 00:39:29,610 Λοιπόν, όταν ένα πλήρωμα νομίζει ότι είσαι φέρνοντάς τους σε κίνδυνο, παίρνουν ιδέες. 710 00:39:30,470 --> 00:39:31,050 Ιδέες; 711 00:39:31,070 --> 00:39:35,170 Αν μπορούσατε απλώς να αλλάξετε την πορεία μας ή εμείς θα μπορούσε να πάει γύρω από την ηλιακή φωτιά. 712 00:39:35,630 --> 00:39:36,630 Άμπαστ, αγαπητό αγόρι! 713 00:39:36,690 --> 00:39:37,690 Ω! 714 00:39:38,370 --> 00:39:42,090 Το ρουλεμάν μας είναι Phontax, ηλιακή πυρκαγιά ή χωρίς ηλιακή φωτιά. 715 00:39:42,690 --> 00:39:50,150 Ο Φόνταξ, αγόρι, είναι η άθλια κρυψώνα του κυρίου Κίντα-οου, και είναι εκεί που θα εκπλήξω αυτό το στασιασμένο κυνηγόσκυλο. 716 00:39:50,290 --> 00:39:54,570 Και περιμένω το πλήρωμά μου να είναι πιστό μέχρι το τέλος. 717 00:39:54,930 --> 00:39:56,750 Στο τέλος! 718 00:39:58,250 --> 00:39:59,250 Ναι, ναι, κύριε. 719 00:39:59,430 --> 00:40:01,050 Εκεί, αγόρι, να είσαι καλά. 720 00:40:01,070 --> 00:40:04,190 Έχω αναλάβει να σε προστατεύσω, και θα σε προστατέψω. 721 00:40:06,810 --> 00:40:11,470 Θα βρούμε κατσικίσιο τυρί στο ντουλάπι του ντουλαπιού, αγόρι. 722 00:40:32,410 --> 00:40:33,410 Πάμε λοιπόν. 723 00:40:36,010 --> 00:40:37,210 Α, ντρατ. 724 00:40:37,450 --> 00:40:39,790 Δεν υπάρχει τίποτα στο ντουλάπι εκτός από ιστούς αράχνης, κύριε. 725 00:40:40,590 --> 00:40:41,590 Ιστός αράχνης; 726 00:40:42,250 --> 00:40:44,050 Πού είναι η κατσίκα μου; 727 00:40:44,290 --> 00:40:45,290 Κατσικίσιο τυρί, αγόρι. 728 00:40:45,390 --> 00:40:48,730 Δεν νομίζω ότι υπήρχε κατσικίσιο τυρί σε αυτό το ντουλάπι για χρόνια, κύριε. 729 00:40:48,870 --> 00:40:50,910 Σιωπή, αυθάδη κουτάβι! 730 00:40:52,070 --> 00:40:53,070 κύριε Kidno! 731 00:40:54,170 --> 00:40:55,970 κύριε Kidno! 732 00:40:56,810 --> 00:40:59,370 Ο κύριος Kidno είναι για φόρο ομολόγων, θυμάστε; 733 00:41:00,530 --> 00:41:05,710 Μην με αναγκάζετε να έρθω κοντά σας, κύριε Κίντνο! 734 00:41:07,590 --> 00:41:10,190 Εντάξει, σε προειδοποίησα. 735 00:41:10,191 --> 00:41:12,110 Ορίστε, μεσίτη! 736 00:41:16,910 --> 00:41:17,910 κύριε Kidno! 737 00:41:23,200 --> 00:41:25,140 Σταθείτε στην προσοχή, κύριε Kidno! 738 00:41:26,340 --> 00:41:29,040 Το ντουλάπι του ντουλάπι μου, κύριε Kidno, είναι άδειο. 739 00:41:29,420 --> 00:41:33,340 Με λένε Smith, κύριε, αν και το κάνω απάντηση στα πόδια ατράκτου υπό πίεση. 740 00:41:33,640 --> 00:41:36,380 Είναι πολύ αργά για να επιχειρήσετε τη χρήση ενός ψευδώνυμου, κύριε Kidno. 741 00:41:37,520 --> 00:41:42,020 Τώρα, κύριε Kidno, ποιος μου έκλεψε το κατσικίσιο τυρί; 742 00:41:42,021 --> 00:41:43,920 Σίγουρα δεν νομίζεις ότι ήμουν εγώ; 743 00:41:44,220 --> 00:41:45,560 Σκεφτείτε, κύριε Kidno! 744 00:41:46,000 --> 00:41:48,840 Γιατί, κλέφτη, το ξέρω! 745 00:41:49,460 --> 00:41:53,020 Ήσασταν στο κατσικίσιο τυρί μου, στις μερίδες έκτακτης ανάγκης μου. 746 00:41:53,460 --> 00:41:54,920 Αλίμονο, κρυφτό κλέφτη! 747 00:41:55,540 --> 00:41:58,480 Σας κατηγορώ για μεγάλη κλοπή στο διάστημα! 748 00:41:58,800 --> 00:41:59,380 Ω, όχι, κύριε! 749 00:41:59,520 --> 00:42:02,220 Βάλε τον σε σίδερα, Μεσόβιε, και ρίξε τον στο κουτί! 750 00:42:02,460 --> 00:42:03,536 Κάνετε λάθος, κύριε. 751 00:42:03,560 --> 00:42:05,000 Ο Δρ Σμιθ δεν είναι ο κύριος Κίντνο. 752 00:42:05,520 --> 00:42:12,000 Μεσόβιε, κάνε το καθήκον σου, αλλιώς θα σε πετάξω στη θάλασσα και σε αφήνουν να κρεμαστείς στο κενό μέχρι να χτυπήσεις! 753 00:42:12,020 --> 00:42:15,480 Αυτό φαίνεται απλά... Ναι, Μεσόβιε, κάνε το καθήκον σου. 754 00:42:15,720 --> 00:42:17,620 Θα βρείτε ένα όπλο στο ντουλάπι όπλων. 755 00:42:18,340 --> 00:42:19,100 Συγχωρέστε με, κύριε. 756 00:42:19,300 --> 00:42:23,881 Ο νεαρός έχει πραγματικά πολύ μικρή εμπειρία καθήκον φρουράς, και δεν με πειράζει καθόλου να μάθει πάνω μου. 757 00:42:24,260 --> 00:42:25,320 Προχώρα αγόρι μου. 758 00:42:25,420 --> 00:42:26,660 Πάρε το όπλο. 759 00:42:30,060 --> 00:42:33,160 Είναι πραγματικά ένας πολύ γοητευτικός νεαρός, δεν το νομίζεις, ναύαρχε; 760 00:42:33,360 --> 00:42:34,260 Ένας γοητευτικός νεαρός άνδρας. 761 00:42:34,340 --> 00:42:35,940 Δεν θέλω πραγματικά να το κάνω αυτό, ναύαρχε! 762 00:42:36,120 --> 00:42:36,720 Είσαι υπό σύλληψη. 763 00:42:36,900 --> 00:42:37,900 Καταλαμβάνουμε το πλοίο σας. 764 00:42:38,020 --> 00:42:39,260 Να του δείξετε το όπλο, θέλετε; 765 00:42:39,340 --> 00:42:42,000 Σας άκουσα καλά, κύριε άτρακτοι; 766 00:42:42,020 --> 00:42:47,440 Σας άκουσα να λέτε ότι εγώ, ο ναύαρχος Ζαρκ, ήμουν υπό κράτηση; 767 00:42:48,020 --> 00:42:49,956 Τον έχεις καλυμμένο, θα σου απαντήσω; 768 00:42:49,980 --> 00:42:50,440 Που είσαι; 769 00:42:50,940 --> 00:42:51,940 Προειδοποίηση. 770 00:42:52,140 --> 00:42:52,520 Προειδοποίηση. 771 00:42:53,140 --> 00:42:55,080 Το πλοίο βγαίνει εκτός ελέγχου. 772 00:43:05,770 --> 00:43:07,050 Πλησιάζει, Τζον. 773 00:43:07,310 --> 00:43:09,030 Ενημερώστε με τη στιγμή που θα αλλάξω πορεία. 774 00:43:09,310 --> 00:43:10,310 Εντάξει, αγαπητέ. 775 00:43:10,450 --> 00:43:11,190 Αυξήστε την ισχύ. 776 00:43:11,230 --> 00:43:11,650 Δύο σημεία. 777 00:43:11,910 --> 00:43:12,910 Ελήφθη ασύρματου. 778 00:43:21,710 --> 00:43:22,710 Λειτούργησε. 779 00:43:23,390 --> 00:43:24,830 Αντιστρέψαμε την πορεία. 780 00:43:28,390 --> 00:43:30,410 Χρειαζόμαστε περισσότερη δύναμη. 781 00:43:31,050 --> 00:43:33,050 Είμαστε σε πλήρη ισχύ τώρα, κύριε. 782 00:43:33,430 --> 00:43:37,110 Ωστόσο, η πορεία μας είναι πλέον 180 μοίρες μακριά. 783 00:43:37,370 --> 00:43:40,610 Πετάμε προς τα πίσω δηλαδή, ναύαρχε. 784 00:43:41,530 --> 00:43:42,530 Προς τα πίσω; 785 00:43:46,820 --> 00:43:47,900 Τώρα είναι η ευκαιρία σου, Γουίλιαμ. 786 00:43:48,020 --> 00:43:49,720 Βάλτε το όπλο στο μικρό του λαιμού. 787 00:43:50,160 --> 00:43:51,460 Δεν ξέρω, Δρ Σμιθ. 788 00:43:51,700 --> 00:43:53,400 Έχει αρκετά δικά του προβλήματα. 789 00:43:53,700 --> 00:43:58,820 Και επιπλέον, νόμιζα ότι θα τον αρραβωνιάσεις σε διασκεδαστική συζήτηση πριν κάνω κάτι τέτοιο. 790 00:43:59,280 --> 00:44:02,840 Αυτό αποκλείεται, τώρα που το είπα τον σκοπεύουμε να πάρουμε την διοίκηση του πλοίου του. 791 00:44:03,080 --> 00:44:05,320 Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση, ίσως καλύτερα να χειριστείς το όπλο. 792 00:44:07,440 --> 00:44:10,260 Τι κάνει ο Placidus εκεί έξω, Quartermaster; 793 00:44:10,600 --> 00:44:14,300 Ζητάμε συγγνώμη, κύριε, αλλά θα πάμε πίσω στο δρόμο που ήρθαμε. 794 00:44:14,301 --> 00:44:17,540 Ο Subinil Janubi ανεβαίνει στην πλώρη του λιμανιού, κύριε. 795 00:44:20,660 --> 00:44:22,260 Μείνε κοντά μου, Γουίλιαμ. 796 00:44:22,540 --> 00:44:25,260 Νομίζω ότι καλύτερα να το ξεχάσουμε όλο αυτό, Δρ Σμιθ. 797 00:44:25,580 --> 00:44:27,560 Και να με πετάξει στο κενό για ανταρσία; 798 00:44:28,280 --> 00:44:30,380 Άγνωστος πλανήτης νεκρός μπροστά, κύριε. 799 00:44:31,760 --> 00:44:32,800 Ναι, Quartermaster. 800 00:44:34,060 --> 00:44:39,080 Αχ, κύριε Spindledex, το χέρι της μοίρας φαίνεται να μας χαμογελάει. 801 00:44:39,240 --> 00:44:44,280 Πιστεύω ότι προλάβαμε τον κ. Ο Kidno και η αγέλη των στασιαστών απατεώνων του. 802 00:44:44,300 --> 00:44:47,420 Α, βλέπω ότι είσαι ήδη οπλισμένος για καυγά. 803 00:44:47,660 --> 00:44:50,100 Τώρα, είναι περίεργο πώς μου θυμίζεις τον κύριο Kidno. 804 00:44:50,480 --> 00:44:58,740 Θα μπορούσα να ορκιστώ ότι σε άκουσα να χρησιμοποιείς τα ίδια λόγια του με την έννοια ότι αναλαμβάνεις τη διοίκηση του πλοίου μου. 805 00:44:59,040 --> 00:44:59,580 Ναι, κύριε. 806 00:44:59,880 --> 00:45:00,880 Ω, όχι, κύριε. 807 00:45:02,140 --> 00:45:04,040 Μισή ταχύτητα μπροστά, Quartermaster. 808 00:45:04,120 --> 00:45:04,900 Σταθείτε σε τροχιά. 809 00:45:05,100 --> 00:45:05,940 Πρόσω ημιταχώς. 810 00:45:06,080 --> 00:45:07,540 Σταματήστε να περιφέρεστε, κύριε. 811 00:45:09,240 --> 00:45:10,560 Εσύ εκεί κάτω! 812 00:45:10,800 --> 00:45:14,120 Σε έχω καθαρό στο στόχαστρο μου, σκυλί στασιαστή! 813 00:45:14,860 --> 00:45:17,660 Κύριε Kidnow, δείξτε τον εαυτό σας! 814 00:45:18,260 --> 00:45:25,660 Δείξε τον εαυτό σου, σατανάκι, αλλιώς θα το κάνω φυσήξτε εσείς και η δολοφονική συμμορία σας στο βασίλειο ελάτε! 815 00:45:26,080 --> 00:45:27,160 Με ακούς; 816 00:45:27,500 --> 00:45:28,760 Βάλτε το πεδίο δύναμης σε λειτουργία. 817 00:45:32,200 --> 00:45:33,200 Το πεδίο δύναμης είναι ενεργοποιημένο. 818 00:45:33,980 --> 00:45:36,620 Αψήφησε με, ρε ανταρσία; 819 00:45:37,220 --> 00:45:39,280 Άνδρας το πυροβόλο όπλο, μεσίτης Ρόμπινσον. 820 00:45:39,660 --> 00:45:41,020 Έτοιμος, στόχος. 821 00:45:41,380 --> 00:45:42,820 Σε παρακαλώ, ναύαρχε, άκουσέ με. 822 00:45:42,880 --> 00:45:44,120 Αυτή είναι η οικογένειά μου εκεί κάτω. 823 00:45:44,300 --> 00:45:45,100 Ρίξτε μια άλλη ματιά. 824 00:45:45,300 --> 00:45:48,880 Υπονοείτε ότι δεν ξέρω το Kidno και η συμμορία του όταν βλέπω τον μεσίτη; 825 00:45:49,140 --> 00:45:50,140 Ναι, κύριε, είμαι. 826 00:45:50,200 --> 00:45:50,960 Μπορεί να κάνεις λάθος. 827 00:45:51,120 --> 00:45:53,460 Γιατί, νομίζατε ότι ο Δρ Σμιθ ήταν ο κύριος Κίντνο για λίγο. 828 00:45:53,560 --> 00:45:54,100 Ναι, το έκανες. 829 00:45:54,540 --> 00:45:56,560 Μπορείς να πυροβολήσεις όταν είσαι έτοιμος, μεσίτη. 830 00:45:57,160 --> 00:45:59,260 Λυπάμαι, κύριε, αλλά δεν θα το κάνω. 831 00:45:59,500 --> 00:46:01,100 Γιατί, θρασύτατο κουτάβι. 832 00:46:01,580 --> 00:46:01,980 Κίνηση. 833 00:46:02,240 --> 00:46:03,480 Θα βγάλω το τιμόνι, ρομπότ. 834 00:46:03,620 --> 00:46:03,800 Φωτιά. 835 00:46:04,060 --> 00:46:04,400 Κίνηση. 836 00:46:04,860 --> 00:46:06,160 Θα πυροβολήσουμε το όπλο. 837 00:46:06,560 --> 00:46:07,560 Ετοιμος. 838 00:46:07,920 --> 00:46:08,920 Φωτιά. 839 00:46:11,440 --> 00:46:12,440 Σταθερή όσο πάει. 840 00:46:13,560 --> 00:46:14,560 Ετοιμος. 841 00:46:14,840 --> 00:46:15,840 Φωτιά. 842 00:46:17,120 --> 00:46:18,440 Σταθείτε εδώ, Λέισι. 843 00:46:19,040 --> 00:46:20,040 Ετοιμος. 844 00:46:20,460 --> 00:46:21,460 Φωτιά. 845 00:46:22,740 --> 00:46:24,440 Σταμάτα αυτό, προδότη. 846 00:46:24,540 --> 00:46:26,240 Με κάνεις να χάσω τον στόχο μου. 847 00:46:26,540 --> 00:46:31,080 Ζητώ συγγνώμη, κύριε, αλλά το πλοίο είναι τώρα μέσα στο πεδίο βαρύτητας του πλανήτη. 848 00:46:31,320 --> 00:46:32,820 Αναμονή για προσγείωση. 849 00:46:33,340 --> 00:46:34,340 Drat. 850 00:46:43,770 --> 00:46:44,990 Ντον, πάρε τα όπλα. 851 00:46:49,630 --> 00:46:50,870 Ζητώ συγγνώμη. 852 00:46:51,250 --> 00:46:52,250 Δεν θα είσαι ποτέ εύκολος. 853 00:46:52,970 --> 00:46:53,590 Ζητώ συγγνώμη. 854 00:46:53,591 --> 00:46:54,751 Ντον, βάλε το από τη μέση. 855 00:46:58,510 --> 00:47:00,250 Είναι σκληρός τύπος, έτσι δεν είναι; 856 00:47:02,910 --> 00:47:03,950 Έχει πολύ κουράγιο. 857 00:47:16,350 --> 00:47:17,350 Είμαι ψηλά. 858 00:47:17,450 --> 00:47:18,450 Ερχομαι. 859 00:47:18,770 --> 00:47:19,170 Ντον, είναι μια χαρά. 860 00:47:19,171 --> 00:47:21,091 Δεν φοβάσαι ότι θα πιστέψει ότι είσαι δειλός; 861 00:47:21,150 --> 00:47:21,730 Ερχομαι. 862 00:47:21,731 --> 00:47:25,570 Λοιπόν, αυτό είναι αυτό που υποθέτω. 863 00:47:25,970 --> 00:47:27,690 Αν δεν τραβήξεις αρκετά γρήγορα, θα σε σκοτώσω. 864 00:47:27,691 --> 00:47:27,870 Μπαταρίες. 865 00:47:27,871 --> 00:47:28,871 Μάλλον ναι. 866 00:47:29,430 --> 00:47:32,890 Αν και είναι εκατό έτη φωτός μακριά, Δεν θα εγκαταλείψω ποτέ την επιδίωξη. 867 00:47:33,170 --> 00:47:34,610 Σίγουρα θα ήθελα να τον είχα γνωρίσει. 868 00:47:34,770 --> 00:47:35,130 Πώς είναι αυτός; 869 00:47:35,310 --> 00:47:36,590 Κύριε Kidno! 870 00:47:37,530 --> 00:47:39,770 Ποιος μου έκλεψε το κατσικίσιο τυρί; 871 00:47:40,310 --> 00:47:42,090 Ανατινάξτε το κλέφτικο σας κρύψιμο! 872 00:47:42,430 --> 00:47:43,890 Κύριε Kidno! 873 00:47:45,250 --> 00:47:47,090 Σταθερά όσο πάει, τέταρτο! 874 00:47:48,510 --> 00:47:49,970 Εντάξει, εντάξει, κατάλαβα την εικόνα. 875 00:47:50,410 --> 00:47:52,530 Ω, πισινό στη φούσκα σου! 876 00:47:59,110 --> 00:48:01,930 Εντάξει, νέοι θεσπιάρηδες, όλοι έχουμε τα μέρη μας. 877 00:48:02,070 --> 00:48:03,250 Τώρα, ας κάνουμε πρόβα. 878 00:48:03,770 --> 00:48:05,650 Μέρη, παρακαλώ, αναλάβετε τις θέσεις σας. 879 00:48:06,530 --> 00:48:07,050 Ωραίος. 880 00:48:07,470 --> 00:48:08,470 Μπορείς να αρχίσεις, Πένυ. 881 00:48:09,710 --> 00:48:10,770 Είμαι η Freya. 882 00:48:10,890 --> 00:48:13,150 Αγαπώ... Μη μουρμουρίζεις, αγαπητέ. 883 00:48:13,330 --> 00:48:15,130 Απαγγείλετε τις γραμμές σκοντάφτοντας στη γλώσσα. 884 00:48:15,390 --> 00:48:18,110 Και μην σκύβετε στο κεφάλι και στο στήθος σας περήφανοι. 885 00:48:18,230 --> 00:48:22,830 Θυμηθείτε, το μάτι σας στα κάγκελα του μπαλκονιού δίνει μια φυσική ισορροπία στο κεφάλι. 886 00:48:23,970 --> 00:48:25,490 Ω, αγαπητέ, ξεκινήστε ξανά. 887 00:48:25,790 --> 00:48:26,610 Ναι, Δρ Σμιθ. 888 00:48:26,810 --> 00:48:27,810 Είμαι η Freya. 889 00:48:27,870 --> 00:48:29,490 Λατρεύω όλα τα πράγματα ομορφιάς. 890 00:48:30,310 --> 00:48:32,150 Μουσική, άνοιξη, λουλούδια. 891 00:48:32,590 --> 00:48:37,550 Λατρεύω τα σύννεφα στον ουρανό, τα πουλιά ψηλά, τα ασημένια ψάρια από κάτω. 892 00:48:37,810 --> 00:48:39,890 Κάτω από το έδαφος, όλα τα σκουλήκια λάμπουν. 893 00:48:40,390 --> 00:48:41,390 Αθάνατη πρόζα. 894 00:48:41,550 --> 00:48:42,550 αγαπώ... 895 00:48:44,330 --> 00:48:46,690 Γιατί πρέπει να είμαι η Freya, Dr Smith; 896 00:48:46,930 --> 00:48:48,230 Έχω μόνο τέσσερις γραμμές. 897 00:48:48,570 --> 00:48:50,310 Γιατί δεν μπορώ να είμαι ο Νορβηγός Θεός Όντιν; 898 00:48:50,490 --> 00:48:52,390 Για τον απλούστατο λόγο ότι ο Όντιν ήταν άντρας. 899 00:48:52,770 --> 00:48:54,290 Ναι, θα γίνω ο Όντιν. 900 00:48:54,450 --> 00:48:56,770 Θα παίξεις τον ρόλο που σου ανέθεσα, Γουίλιαμ. 901 00:48:56,830 --> 00:48:57,310 Odin. 902 00:48:57,311 --> 00:49:01,710 Ο Όντιν, ο μυθολογικός θεός της Βαλχάλα, ήταν το πιο ένδοξο, το πιο σπουδαίο. 903 00:49:02,210 --> 00:49:04,250 Φυσικά, προκύπτει ότι πρέπει να παίξω αυτόν τον ρόλο. 904 00:49:04,410 --> 00:49:04,830 Φυσικός. 905 00:49:05,070 --> 00:49:07,190 Όλες αυτές οι υπέροχες μεγάλες ομιλίες. 906 00:49:07,410 --> 00:49:08,410 Θα έπρεπε να είμαι υπέροχος. 907 00:49:08,910 --> 00:49:09,390 Φυσικά. 908 00:49:09,610 --> 00:49:11,090 Τα έγραψες όλα για σένα. 909 00:49:11,230 --> 00:49:12,490 Ας μην τσακωνόμαστε, αγαπητοί μου. 910 00:49:12,491 --> 00:49:13,491 Το θεατρικό είναι το θέμα. 911 00:49:13,590 --> 00:49:14,590 Μέρη, παρακαλώ. 912 00:49:17,890 --> 00:49:20,150 Καλύτερα να επιστρέψεις στον Δία, Δρ Σμιθ. 913 00:49:20,270 --> 00:49:21,550 Μοιάζει με κοσμική καταιγίδα. 914 00:49:21,870 --> 00:49:22,890 Φυσικά και είναι καταιγίδα. 915 00:49:22,970 --> 00:49:24,330 Το έγραψα στην τρίτη πράξη. 916 00:49:24,590 --> 00:49:26,510 Δεν παίζουμε υποκριτική τώρα, Δρ Σμιθ. 917 00:49:26,610 --> 00:49:27,190 Αυτό είναι ένα πραγματικό... 918 00:49:27,310 --> 00:49:28,310 Είναι μια πραγματική καταιγίδα. 919 00:49:29,390 --> 00:49:30,770 Βιαστείτε, Δρ Σμιθ. 920 00:49:31,710 --> 00:49:33,990 Ίσως ο Όντιν προσπαθεί να αποδείξει ότι είσαι όλος βρεγμένος. 921 00:49:34,750 --> 00:49:36,390 Α, αλλά όντως, νέος ξεκίνητος. 922 00:49:36,670 --> 00:49:40,390 Θα σε βάλω να ξέρεις ότι ταιριάζω με τον Όντιν ή οποιονδήποτε από τους άλλους μυθολογικούς θεούς. 923 00:49:42,630 --> 00:49:44,410 Όχι, όχι, πραγματικά δεν εννοούσα αυτό. 924 00:49:44,690 --> 00:49:45,950 Ας μην βιαζόμαστε εκεί πάνω. 925 00:49:46,330 --> 00:49:48,890 Αν είπα κάτι για να προσβάλω κάποιον, λυπάμαι. 926 00:49:49,190 --> 00:49:52,510 Πρέπει να καταλάβετε ότι αυτό είναι μόνο παιχνίδι ενεργώντας του πιο ακίνδυνου είδους. 927 00:49:52,930 --> 00:49:54,310 Έλα, Δρ Σμιθ. 928 00:49:59,360 --> 00:50:00,360 Γιγαντιαία χέρια. 929 00:50:00,400 --> 00:50:01,860 Έρχονται για μένα. 930 00:50:12,460 --> 00:50:13,780 Με χωρίζουν.